All from Press Centre - Français

Alstom et J-TREC signent un accord de partenariat pour développer les tram-trains et tramways au Japon

19/06/2013

Alstom et Japan Transport Engineering Company[1] (J-TREC) ont signé aujourd’hui un protocole d’accord en vue d’évaluer conjointement le marché japonais des tram-trains et des tramways. Cet accord permettra aux deux entreprises de participer à la modernisation des lignes de tramway existantes et au développement de nouvelles lignes au Japon. L’étude devrait être finalisée avant la fin de l’année.

Le protocole d’accord entre Alstom et J-TREC est le premier conclu entre les deux entreprises, encouragées par les discussions en cours entre le gouvernement japonais et les représentants de l’Union européenne en vue d’un accord de partenariat économique.

L’étude s’attachera dans un premier temps aux réseaux actuels de tram-trains et de tramways qui, pour la plupart, sont en service depuis plus de 30 ans. Dans l’hypothèse où cette étude mettrait en évidence des opportunités, J-TREC et Alstom travailleraient ensemble sur la conformité aux normes japonaises et la fabrication locale de tramways. Les deux partenaires sont heureuses d’explorer ensemble le marché des tram-trains et des tramways et identifier les opportunités éventuelles qu’offre le Japon pour Citadis, le tramway ultramoderne d’Alstom.

« Nous sommes heureux d’avoir été choisis par J-TREC et nous réjouissons d’avoir la possibilité de travailler avec J-TREC sur les projets de mobilité du Japon », a déclaré Kuniki Nakamori, Président d’Alstom au Japon.

 

A propos d’Alstom
Alstom est un des leaders mondiaux dans les infrastructures de production et de transmission d'électricité, ainsi que dans celles du transport ferroviaire. Le Groupe sert de référence avec ses technologies innovantes et respectueuses de l'environnement. Alstom construit les trains les plus rapides au monde et les métros automatiques offrant la plus grande capacité. Alstom fournit des centrales intégrées clés en mains, des équipements et services associés pour l’ensemble des sources d'énergie, dont hydro, nucléaire, gaz, charbon et éolien. Alstom propose une vaste gamme de solutions pour la transmission d'électricité, en particulier dans le domaine des réseaux « intelligents » (smart grids). Alstom emploie 93 000 personnes dans une centaine de pays, a réalisé un chiffre d'affaires de plus de 20 milliards d'euros et enregistré pour près de 24 milliards d’euros de commandes en 2012/13.

A propos de J-TREC

Japan Transport Engineering Company est une entreprise d’ingénierie et de fabrication de matériel ferroviaire, de voies et d’aiguillages détenue à 100% par East Japan Railway Company.

 


[1] J-TREC fait partie du Groupe East Japan Railway, un des principaux opérateurs ferroviaires japonais

 

Contacts presse 
Virginie Hourdin / Isabelle Tourancheau - Tel +33 1 41 49 37 38 / 39 95

virginie.hourdin-bremond@chq.alstom.com ; isabelle.tourancheau@chq.alstom.com

Linda Huguet – Tel. + 33 1 57 06 10 42

linda.huguet@transport.alstom.com

 

Relations investisseurs                                                          
Delphine Brault - Tel +33 1 41 49 37 38 / 26 42

delphine.brault@chq.alstom.com