All from Press Centre - Français

La ligne 5 du métro de Milan, équipée de la technologie Alstom, a été désignée « Transport Deal of the Year 2015 »

04/02/2016

La ligne 5 du métro de Milan, équipée d'une infrastructure Alstom, a reçu le prix "Transport Deal of the Year 2015" (transaction de l’année 2015 dans le secteur du transport) décerné par le PFI[1]. Le Project Finance International Magazine récompense l'excellence dans le monde de la finance. La cérémonie a eu lieu à Londres, le 3 février.

Ce prix souligne le travail exceptionnel accompli par la Ville de Milan et par le Consortium M5, composé d’Alstom, Astaldi, Ansaldo STS, Hitachi Rail Italy (ex-Ansaldo Breda) et ATM, pour réaliser ce projet stratégique pour la mobilité durable à Milan. Alstom a conçu, produit et installé les voies et le troisième rail associé, les sous-stations auxiliaires et de traction 750 VCC, le réseau de distribution d'électricité moyenne et basse tension ainsi que les systèmes de sécurité et de détection d'incendie. Alstom était également responsable du système de portes palières automatiques qui garantit un accès sécurisé aux trains.

"Nous sommes particulièrement honorés de recevoir cette distinction internationale, qui récompense l'immense travail collectif des acteurs publics et privés qui a permis de livrer dans les délais la ligne 5 du métro de Milan. Cet objectif important a pu être réalisé grâce à l'excellente coopération des différents membres du Consortium auquel Alstom est fier d'avoir participé" a déclaré Pierre-Louis Bertina, directeur général d'Alstom Italie.

La Ligne 5 est la première ligne de métro automatique de Milan. S'étendant sur près de 13 km, elle est entièrement souterraine et traverse la ville avec 19 stations entre Bignami et San Siro. Elle est empruntée par 130 000 voyageurs chaque jour et permet d'éviter 15 millions de déplacements en voiture par an.

Le projet a été piloté depuis le site Alstom de Guidonia, à Rome, spécialisé dans l'infrastructure ferroviaire, tandis que le site Alstom à Milan a contribué à sa mise en service.

La liste complète des gagnants des différentes catégories est disponible sur le site Web http://www.pfiawards.com/.



[1] Le Project Finance International Magazine est une revue spécialisée du groupe Reuters.

Contacts Presse

Justine Rohée 
Tel. + 33 (0)1 57 06 18 81
justine.rohee@alstom.com 

Linda Huguet
Tel. + 33 1 57 06 10 42
linda.huguet@alstom.com

Manuela Bozzolan
(Alstom Italy)
Tel. +39 02 24348 44 35
manuela.bozzolan@alstom.com