高速：ALSTOM与ANSALDO
BREDA(FINMECCANICA)签订战略合作协议

ALSTOM与Finmeccanica集团中的Ansaldo
Breda公司签订了一项关于高速列车的工程技术、生产和市场销售方面的战略和工业合作协议。这个协议涉及到满足欧洲新的互通性标准的超高速列车（速度300km/h以上）和高速列车（速度达到250km/h）。

在超高速领域，它包括铰接式高速列车AGV，这是一种正在开发中的全新型高速列车，它是以ALSTOM公司的技术平台为基础，用于连接各个地区之间的超高速铁路线。TGV-Duplex（双层高速列车）不在这个协议的范围内。在高速领域内，该协议包括了新的PENDOLINO，这是一种由ALSTOM公司生产的摆式列车，它能够以高速在传统线路的曲线区段运行，还包括AnsaldoBreda公司生产的Holland-Belgium列车。ALSTOM和AnsaldoBreda的所有的列车都满足欧洲新的互通性标准。

这项合作，把高速列车领域内最重要的几家公司集合起来，它将开拓国际业务的机遇，提供一个成套的产品业务以及高水平的技术，这样的技术有能力在所有的市场上开展竞争。

这些列车将在合作双方的工厂内生产。在意大利，涉及到ALSTOM公司在Savigliano和Sesto的工厂，和AnsaldoBreda公司在Pistoia和Naples的工厂。在法国，该项合作涉及到ALSTOM在La
Rochelle,Le
Creusot和Tarbes的工厂。ALSTOM与AnsaldoBreda之间的战略合作协议的第1批合作生产的新产品将在2009年年初投入运营。

Finmeccnica集团的总经理Giorgio
Zappa宣布，“有了这个协议，AnsaldoBreda将会加强它在高附加值产品市场的发展。它将发掘其在全世界100多年的经营活动所发展起来的技术以巩固它的业务。这项合作还将对意大利铁路的未来发展计划产生相当大的影响”。

ALSTOM运输部总裁Philippe
Mellier说，“由于有了这个合作，ALSTOM打算加强它在高速和超高速领域的领先地位。自从1981年的第1列TGV*高速列车投入使用以来，我们公司对于高速铁路的发展作出了卓越的历史性贡献。我们的挑战是与我们的合作伙伴一起面对一个富有机遇的市场并迅速满足顾客的需求”。

考虑到在高速领域内，由于预计对于高速铁路有兴趣的主要国家会有相当大的投资，机车车辆市场将会有巨大的增长，因此这个协议是非常及时的。在2000年到2004年之间，世界高速和超高速列车市场（不包括日本）的营业额每年平均达到16亿欧元。到2008年有望还要增加将近50%。

*
TGV是法国铁路的商标

媒体联系人：Susanne
Trabitzsch

联系电话： +33 (0)1 41 66 97 16

susanne.trabitzsch@transport.alstom.com