Перейти к основному содержанию

Компания Alstom начинает 2012/13 финансовый год усилением потока заказов и увеличением объема продаж

Press Contacts

Visit our media section and follow the link "Press contacts"

С 1 апреля по 30 июня 2012 года Alstom получил заказов на 6 миллиардов евро, что на 20% больше по сравнению с первым кварталом прошлого года. Как и ожидалось, продажи в первом квартале 2012/13 года выросли на 6%, составив 4,8 миллиарда евро.

За первые три месяца финансового года подразделение теплоэнергетики получило заказы на сумму 2,5 миллиарда евро, включающие крупный проект строительства газовой электростанции в Израиле, а также долговременные сервисные контракты. Подразделение транспорта, благодаря стабильному притоку заказов, обусловленному множеством контрактов среднего размера, в частности в Европе, обеспечил получение заказов на 2,3 миллиарда евро. Подразделение электросетевого оборудования (Грид) также получило значительный объем заказов - на 1 миллиард евро, тогда как подразделение возобновляемой энергетики получило несколько небольших проектов на общую сумму 200 миллионов евро. Спрос продолжает стимулироваться развивающимися рынками, которые представляют более 50% совокупного объема заказов за период.

В первом квартале 2012/13 рост продаж сравним с тем же периодом прошлого года, что обеспечено подразделениями теплоэнергетики и транспорта, тогда как оборот подразделения электросетевого оборудования остался без изменений, а оборот подразделения возобновляемой энергетики временно уменьшился.

По состоянию на 30 июня 2012 года совокупный объем заказов, находящихся в стадии реализации, составил 51 миллиарда евро, что соответствует выручке за 30 месяцев продаж.

 

Основные показатели

 

Фактические показатели

 

2011/12

 

 

2012/13

(в миллионах €)

I кв.
II кв.
III кв.
IV кв.
 
I кв.
Изменение в I кв.

Полученные заказы

5 010

5 173

4 894

6 629

 

6 029

+20%

 

+6%

Продажи

 

4 526

4 863

4 874

5 671

 

4 777

Данные по секторам приводятся в Приложении 1. Данные по объемам заказов и продаж с разбивкой по регионам приводятся в Приложении 2. Все показатели, приведенные в настоящем пресс-релизе, являются неаудированными.

 

2012/13 финансовый год начался с устойчивого роста коммерческих показателей, что характеризуется соотношением объема новых и выполненных заказов в количественном выражении на уровне 1,3. В первом квартале объем заказов остался на хорошем уровне, тогда как, в соответствии с нашими ожиданиями, объем продаж увеличился. На сегодняшний день мы продолжаем принимать активное участие в тендерах, связанных главным образом с перспективными проектами на развивающихся рынках, а также с деятельностью подразделения транспорта в Европе. На протяжении всего года мы ожидаем устойчивого уровня заказов и, как ранее объявлялось, рост продаж составит более 5%”, - заявил Президент  Alstom Патрик Крон.

 


Обзор секторов

 

Сектор теплоэнергетики

В первом квартале 2012/13 финансового года сектор теплоэнергетики получил новых заказов на сумму 2499 миллионов евро, что на 11% меньше по сравнению с первым кварталом прошедшего финансового года. В частности, сектор получил крупный проект на строительство газовой электростанции с двумя газовыми турбинами GT26 в Израиле, с соответствующими контрактами на эксплуатацию и техническое обслуживание. Кроме того, в Индии (в партнерстве с компанией Bharat Forge) был получен заказ на два машинных зала для угольной электростанции, а в Китае - на поставку газовой турбины GT13. Кроме указанных контрактов на эксплуатацию и техническое обслуживание, подразделение сервисного обслуживания сектора теплоэнергетики сохраняет устойчивую коммерческую активность.

 

Продажи составили 2070 миллионов евро, что больше на 6% по сравнению с тем же периодом прошлого года.

 

Сектор возобновляемой энергетики

В первом квартале 2012/13 финансового года сектор возобновляемой энергетики получил заказов на сумму 214 миллионов евро, что на 35% меньше по сравнению с первым кварталом 2011/12 года. Сектор получил только небольшие проекты в области гидро- и ветроэнергетики, главным образом, в Африке и Бразилии.

 

Продажи составили 389 миллионов евро, сократившись на 18% по сравнению с тем же периодом прошлого года, что связано с отсутствием в этом квартале значительного дохода от крупных проектов в области гидроэнергетики, реализуемых в Латинской Америке.

 

Сектор электоросетевого оборудования (Грид)

Сектор Грид продемонстрировал устойчивый уровень поступления заказов, который составил 1017 миллионов евро, что на 14% выше, чем в первом квартале 2011/12 финансового года. Среди полученных заказов - строительство подстанций «под ключ» в Объединенных Арабских Эмиратах и на Тайване.

 

В квартале продажи сектора составили 889 миллионов евро, не изменившись по сравнению с тем же периодом прошлого года.

 

Транспорт

В первом квартале 2012/13 финансового года объем заказов транспортного сектора составил 2299 миллионов евро, что более чем в два раза превышает объем заказов, полученных за тот же период прошлого года. Транспортный сектор получил новые контракты на региональные поезда в Швеции и Германии, метро в Лилле (Франция), а также систему сигнализации в Амстердаме (Нидерланды). Также в этом финансовом отчетном периоде были учтены проекты метро в Перу и Венесуэле, объявленные в прошлом финансовом году.

 

Продажи на уровне 1429 миллионов евро увеличили доходы сектора на 17% по сравнению с низким уровнем первого квартала 2011/12 финансового года.


 

Главные события первого квартала 2012/13

В первом квартале 2012/13 года у Alstom произошло несколько знаменательных событий.

 

5 апреля 2012 года консорциум, возглавляемый EDF Energies Nouvelles, был выбран разработчиком трех крупных проектов во Франции, для которых, начиная с 2015 года, Alstom поставит 240 морских ветряных турбин. Для выполнения этого заказа подразделение возобновляемой энергетики построит четыре новых завода в Сен-Назере (гондолы и генераторы) и в Шербуре (лопасти и башни), а также создаст инженерный и научно-исследовательский центр. Эти инвестиции будут ориентированы на Францию, а также на другие европейские рынки морской ветроэнергетики.

 

7 мая 2012 года в Технологическом центре Mongstad в Норвегии была представлена крупнейшая в мире испытательная установка по улавливанию CO2. Эта демонстрационная установка, частично базирующаяся на технологии абсорбции охлажденным аммиаком Alstom, позволит концерну провести, начиная с лета 2012 года, дополнительные испытания на топочных газах. Проект Mongstad является одним из 16 крупномасштабных пилотных проектов по улавливанию и хранению углекислого газа, реализуемых секторов возобновляемой энергетики Alstom по всему миру.

 

11 июня 2012 года Alstom и французская организация “Fonds Stratégique d’Investissement” («Фонд стратегических инвестиций») заключили соглашение о приобретении Translohr, торговой марки Lohr Industrie, специализирующейся на производстве трамваев на резиновых шинах. Это соглашение позволит разрабатывать технологию и экономические перспективы Translohr, сохраняя при этом производство в Эльзасе (Франция) и гарантируя исполнение текущих проектов.

 

20 июня 2012 года Alstom и Французский государственный исследовательский институт гелиоэнергетики CEA-INES (Institut National de l’Energie Solaire) объявили о создании совместного научно-исследовательского центра в Шамбери (Франция). Деятельность этой совместной лаборатории будет сконцентрирована на разработке прогрессивных решений проблемы хранения энергии и интеграции ферм по выработке энергии из возобновляемых источников в интеллектуальные энергосети. Создание этого научно-исследовательского центра подтверждает стремление сектора Alstom Grid вести активные исследования в области хранения энергии.

 

Финансовая ситуация и перспективы

 

Концерн Alstom подтверждает свое намерение обеспечить рост продаж более чем на 5% в этом финансовом году и в течение двух последующих финансовых лет, а также постепенно увеличить маржу операционной прибыли, которая к марту 2015 года должна составить около 8%.

Alstom также подтверждает, что в течение трех ближайших финансовых лет, включая нынешний, поток свободных денежных средств будет положительным, что позволит еще более укрепить текущую стабильную финансовую ситуацию.

 

***

 

Контакты для прессы
Кристин Раар (Christine Rahard), Изабель Тураншо (Isabelle Tourancheau) –

Тел. +33 1 41 49 32 95 / 39 95

christine.rahard@chq.alstom.com, isabelle.tourancheau@chq.alstom.com

 

Отдел по работе с инвесторами                                                                      
Эммануэль Шатлен (Emmanuelle Châtelain), Жюльетт Лангле (Juliette Langlais) – Тел. +33 1 41 49 37 38 / 21 36

emmanuelle.chatelain@chq.alstom.com , juliette.langlais@chq.alstom.com

 

Сайт www.alstom.com

 

В настоящем пресс-релизе приводятся прогнозные заявления, основанные на текущих планах и прогнозах руководства Alstom. Такие прогнозные заявления в силу своего характера подвержены ряду существенных рисков и факторам неопределенности (например, приведенных в документах, предоставленных Alstom в Управление по финансовым рынкам Франции), в результате которых фактические показатели могут отличаться от запланированных показателей, целей и ожиданий, содержащихся в таких прогнозных заявлениях. Такие прогнозные заявления действительны только на момент их обнародования; Alstom не принимает на себя никаких обязательств по их обновлению или пересмотру в результате появления новой информации, возникновения новых событий или по любой другой причине.

 

Приложение 1 – Разбивка данных по секторам и кварталам

 

 

2011/12 финансовый год

 

2012/13

Полученные заказы

 

 

 

 

 

 

 

Изменение фактическое

Изменение согласованное*

(в миллионах €)

I кв.

II кв.

III кв.

IV кв.

ФГ

 

I кв.

I кв./I кв.

I кв./I кв.

Теплоэнергетика

2 811

1 839

1 872

2 844

9 366

 

2 499

-11%

-14%

Возобновляемая энергетика

328

687

309

702

2 026

 

214

-35%

-34%

Оборудование для энергосетей

891

962

1 168

982

4 003

 

1 017

+14%

+12%

Транспорт

980

1 685

1 545

2 101

6 311

 

2 299

+135%

+129%

Концерн Alstom

5 010

5 173

4 894

6 629

21 706

 

6 029

+20%

+17%

 

 

2011/12 финансовый год

 

2012/13

Полученные заказы

 

 

 

 

 

 

 

Изменение фактическое

Изменение согласованное*

(в миллионах €)

I кв.

II кв.

III кв.

IV кв.

ФГ

 

I кв.

I кв./I кв.

I кв./I кв.

Теплоэнергетика

1 945

2 102

2 247

2 432

8 726

 

2 070

+6%

+2%

Возобновляемая энергетика

473

564

369

621

2 027

 

389

-18%

-18%

Оборудование для энергосетей

887

957

981

1 188

4 013

 

889

0%

-1%

Транспорт

1 221

1 240

1 277

1 430

5 168

 

1 429

+17%

+15%

Концерн Alstom

4 526

4 863

4 874

5 671

19 934

 

4 777

+6%

+3%


(*) Согласованные данные не учитывают колебания валютных курсов и объемов.

 

Приложение 2 – разбивка по регионам

 

Заказы, полученные по направлениям 

2011/12

%

2012/13

%

(в миллионах €)

I кв.

Доля

I кв.

Доля

Западная Европа 

1 216

24%

2 308

38%

Северная Америка

520

10%

478

8%

Восточная Европа

730

15%

213

3%

Южная и Центральная Америка

306

6%

478

8%

Африка / Ближний Восток

440

9%

1 484

25%

Азиатско-Тихоокеанский регион

1 798

36%

1 068

18%

ИТОГО 

5 010

100%

6 029

100%

 

Продажи по направлениям 

2011/12

%

2012/13

%

(в миллионах €)

I кв.

Доля

I кв.

Доля

Западная Европа 

1 715

38%

1 677

35%

Северная Америка

635

14%

613

13%

Восточная Европа

337

7%

427

9%

Южная и Центральная Америка

413

9%

332

7%

Африка / Ближний Восток

613

14%

725

15%

Азиатско-Тихоокеанский регион

813

18%

1 003

21%

ИТОГО 

4 526

100%

4 777

100%

 


Thumbnail mobility by nature

Mobility by nature: discover our new brand film

Alstom’s brand signature and visual brand expression are evolving to reflect our new ambition: Be the leading global innovative player for a sustainable and smart mobility.
Our new brand signature will be “mobility by nature”.

Learn more about our new brand identity