ALSTOM remporte aux Etats-Unis une commande importante pour
une centrale propre au charbon

ALSTOM va fournir deux chaudières à lit
fluidisé circulant et un groupe turboalternateur de 520
MW.

ALSTOM a remporté une importante commande pour la
fourniture d'une centrale au charbon de 520 MW à Reliant
Energy Seward, LLC, filiale de Reliant Energy . Cette centrale
sera implantée sur le site de Seward, dans le comté
d'Indiana en Pennsylvanie (USA). Le projet est évalué
à 600 millions d'euros (550 millions de dollars), dont 260
millions d'euros (235 millions de dollars) pour ALSTOM.

La nouvelle centrale devrait entrer en service en mai 2004
et doublera la capacité de production actuelle de Seward.
La centrale existante sera arrêtée en Octobre
2003.

ALSTOM fournira un groupe turboalternateur de 520 MW, deux
chaudières à lit fluidisé circulant (LFC) de
dernière génération ainsi qu'un système
antipollution par réduction non catalytique sélective
(SNCR) et par désulfuration des effluents gazeux (FGD)
permettant de réduire à la fois les émissions de
NOx et les émissions de SO².

La technologie à lit fluidisé circulant d'ALSTOM
utilise des techniques avancées de contrôle de
combustion en chaudière qui réduisent
significativement les émissions. Cette technologie,
associée aux systèmes très performants SNCR et
FGD ainsi qu'à un système de contrôle des
particules, permet de produire de l'énergie à partir
de charbon non utilisable par ailleurs, avec des taux
d'émissions exceptionnellement bas, conformes aux normes
environnementales les plus strictes au monde. Cette technologie
va donc permettre de consommer, avec un niveau de pollution
réduit, de grandes quantités de charbon disponibles
dans la région et qui ne pourraient être
utilisées autrement.

Selon Michael Barrett, Directeur Général du
Segment Chaudières & Environnement d'ALSTOM Power :
'Cette toute nouvelle commande renforce la position de leader
mondial d'ALSTOM dans le domaine de la technologie LFC et des
systèmes antipollution. Elle reflète également
le regain d'intérêt actuel pour les centrales au
charbon sur le marché américain. Seward sera la
vitrine des nouvelles technologies propres de combustion du
charbon'. ALSTOM vient de construire une centrale LFC similaire
dans le Maryland et construit également des centrales LFC
de ce type dans le Mississippi et à Guayama, Porto Rico,
qui compteront parmi les plus grandes unités en service en
Amérique du Nord.

Un important programme de R&D est actuellement en cours
pour réduire encore les niveaux de pollution et garantir,
à l'avenir, le maintien du leadership d'ALSTOM dans le
domaine de la production d'énergie.

Reliant Energy, basé à Houston, au Texas, est une
société internationale de services et de fourniture
d'énergie, avec un chiffre d'affaires annuel de $29
milliards. La société dispose de près de 13,000
MW de capacité de production d'énergie aux Etats-Unis
et construit ou développe une capacité additionnelle
de 6,500MW. La société est présente dans la
plupart des régions productrices d'énergie aux
Etats-Unis.

ALSTOM est le spécialiste global des infrastructures
pour l'énergie et le transport. La Compagnie sert les
marchés de l'énergie au travers de ses activités
dans la production, la transmission et distribution, la
conversion d'énergie, et l'entreprise électrique, et
sert les marchés du transport au travers de ses
activités dans les domaines ferroviaire et maritime.

Le chiffre d'affaires d'ALSTOM s'élève à plus
de 20 milliards d'euros, avec un effectif de l'ordre de 140 000
personnes et une présence dans plus de 70 pays.

Relations Presse:

Gilles Tourvieille (Tel. +33 1 47 55 23 15)

internet.press@chq.alstom.com
Monica Coull (Tel. +32 2 642 30 87)

Monica.coull@power.alstom.com

Relations Investisseurs :

Robert S. Shaw (Tel. +33 1 47 55 25 78)

Investor.relations@chq.alstom.com

Internet :
http://www.wcm.alstom.com