Commandes et chiffre d’affaires pour les neuf
premiers mois de l’exercice 2002

• Commandes et ventes en
  augmentation de 8% pour l’ensemble des trois
  secteurs : Power, T&D et Transport
• Globalement, commandes en baisse
  de 7% en raison du Secteur Marine
• Chiffre d’affaires
  stable
• Important carnet de commandes de
  € 37 milliards représentant 20 mois de chiffre
  d’affaires

 

Chiffres publiés non
audités (chiffres sur une base comparable page 13)

 

⁽¹⁾ Contracting a été vendu le 20 juillet
2001

Pierre Bilger, Président
Directeur Général d’ALSTOM, commentant les
commandes et le chiffre d’affaires des neuf premiers mois
annoncés ce matin, a déclaré :

" Les commandes des neuf
premiers mois se sont stabilisées à un haut niveau et
ALSTOM devrait enregistrer une tendance similaire sur
l’ensemble de l’année. Le carnet de commandes
atteint ainsi € 37 milliards, ce qui représente un
niveau très satisfaisant de 20 mois de chiffre
d’affaires.

En dépit de
l’incertitude persistante des conditions de marché,
nous nous attendons à ce que nos prises de commandes
soient stables l’an prochain.

Les performances
opérationnelles sont conformes à nos attentes et en
ligne avec les indications données au mois de novembre.
Nous maintenons notre objectif pour l’ensemble de
l’année d’un niveau de marge équivalent
à celui enregistré lors du premier semestre et nous
espérons une amélioration significative en
2003.

Les progrès se poursuivent
pour régler les problèmes posés par les turbines
à gaz GT 24 et GT 26,les paquebots de croisière
renaissance et les commandes de trains régionaux en
Grande-Bretagne.

Notre priorité continue
d’être l’amélioration de notre bilan en
augmentant notre cash flow , en stabilisant dans un premier
temps notre endettement avant de le réduire
significativement. Les principales actions comprennent la
diminution de notre besoin en fonds de roulement, la
réduction des coûts, la monétisation de notre
parc immobilier et la révision de notre portefeuille
d’activités.

Nous rendrons compte des
progrès réalisés dans ces domaines lors
d’une présentation stratégique qui se
déroulera le 14 mars prochain et qui se tiendra
dorénavant tous les ans à la même époque,
afin de fournir dans la plus grande transparence plus
d’information à la communauté financière,
en dehors des échéances traditionnelles des comptes
annuels et semestriels. "

 

Commandes

Pendant les neuf premiers mois de
l’exercice 2002, ALSTOM a enregistré des commandes
d’un montant de € 18 milliards contre € 19,4
milliards au cours des neuf premiers mois de l’exercice
2001. ALSTOM a connu un troisième trimestre
exceptionnellement fort au cours de l’exercice dernier
(€ 8.6 milliards), grâce aux commandes très
importantes de Marine et de Power.

Cette baisse de 7% provient du
manque de commandes dans le secteur Marine, par rapport à
l’enregistrement de trois contrats très importants
au cours du troisième trimestre de l’exercice
dernier, ainsi que de la cession de Contracting. Les
marchés de Power, T&D et Transport sont restés
vigoureux. Il semble toutefois que les marchés de Power
puissent devenir plus étroits, à la suite du
ralentissement du marché Nord Américain.

Sur une base comparable les
commandes ont baissé de 8%.

 

Chiffre d’affaires

Le chiffre d’affaires des
neuf premiers mois de 2002 s’élève à
€ 17,4 milliards, contre
€17,7 milliards durant les neuf premiers mois de
l’exercice 2001.

Le chiffre d’affaires est en
baisse de 2%, en raison principalement de la vente de
Contracting. L’augmentation des chiffres d’affaires
de Power et T&D, a été plus que compensée
par une légère baisse dans le secteur Transport et
une diminution des livraisons de Marine.

Sur une base comparable, le
chiffre d’affaires est resté stable, le recul de
Marine étant équilibré par la progression des
autres secteurs.

Le carnet de commande
s’élève à € 37 milliards environ
(dont € 5,7 milliards de contrats de maintenance à
long terme), représentant 20 mois de chiffre
d’affaires.

 

Effet de change

Au cours des premiers neuf mois,
l’effet de change entre l’euro et les autres
devises n’a pas eu d’impact significatif sur les
commandes et le chiffre d’affaires.

Répartition
géographique

 

Les commandes reçuesont diminué dans toutes les
régions, sauf dans le reste de l’Europe et en
Amérique Centrale et du Sud, qui ont connu une demande
soutenue de turbines à gaz et d’équipements
T&D. La répartition géographique est restée
globalement stable pendant la période.

La répartition
géographique de nos commandes est la suivante :
l’Union Européenne représente 35% des commandes
enregistrées au cours des neufs premiers mois de
l’exercice 2002, par rapport aux 38% enregistrés
à la même période de l’exercice
précédent. L’Amérique du Nord est
restée stable avec 24% des commandes globales.
L’Asie/Pacifique compte pour 16% et
l’Afrique/Moyen-Orient pour 8% des commandes reçues,
stable par rapport à l’exercice
précédent.

L’Union Européenne
subit une baisse de 15% principalement à cause du secteur
Power. L’Amérique du Nord est en baisse de 7% sur la
période, due à un recul des commandes au Mexique et
au contrat exceptionnel du Queen Mary II obtenu par Marine, au
cours des neuf premiers mois de l’exercice dernier. Cette
baisse a été compensée par une augmentation
substantielle dans les secteurs Power et Transport aux
Etats-Unis. L’Asie est en baisse de 7%, à la suite
d’une diminution des commandes dans le secteur Transport.
Pour des raisons identiques, la région Afrique
/Moyen-Orient baisse de 13%. L’Amérique Centrale et
du Sud ainsi que le reste de l’Europe ont augmenté
respectivement de 16% et 17%.

Le chiffre d’affairess’est renforcé dans
toutes les régions sauf dans l’Union Européenne
et l’Amérique du Nord.

L’Asie connaît une
croissance de 25%, l’ Afrique/Moyen Orient de 25%,
L’Amérique Centrale et du Sud de 19% et le reste de
l’Europe de 12%. Le chiffre d’affaires de
l’Union Européenne baisse de 17%, principalement
à cause de Power. L’Amérique du Nord recule de
7%, à la suite d’une diminution des livraisons dans
le secteur Marine.

Pendant les neuf premiers mois de
l’exercice 2002, notre activité s’est
répartie de la manière suivante : l’Union
Européenne représente 34% du chiffre
d’affaires, contre 40% pendant la même période
de l’exercice dernier. L’Amérique du Nord est
restée stable avec 28% du chiffre d’affaires global.
Le pourcentage du chiffre d’affaires réalisé en
Asie/Pacifique représente 19% du total, contre 15% lors de
la même période de l’exercice dernier, et
l’ Afrique/Moyen Orient 9%, contre 7% en 2001.

 

Perspectives

Nos commandes et nos ventes des
neuf premiers mois, ainsi que notre solide carnet de commandes
démontrent que notre capacité à obtenir des
commandes reste entière.

Power, notre activité la plus
importante est peu exposée au recul du marché nord
américain des turbines à gaz et plusieurs commandes
de turbines à gaz en dehors des Etats-Unis devraient
être confirmées prochainement. Nous prévoyons un
niveau stable des commandes l’an prochain dans ce
secteur .

T&D a réalisé des
performances au delà de nos attentes et avec notre
nouvelle organisation commerciale, nous sommes confiants pour
l’avenir.

Le marché du transport
ferroviaire reste soutenu avec une forte demande aux Etats-Unis
et en Europe.

Marine, comme nous l’avions
anticipé, a enregistré un fort recul. Toutefois le
plan de charge de cette activité est assuré
jusqu‘en 2004 avec la reconfirmation de toutes les
commandes.

En dépit de
l’incertitude persistante des conditions du marché,
nous nous attendons à ce que nos prises de commandes
soient stables l’an prochain.

 

Commentaires par Secteur

Commandes

Power

Les commandes reçues par
Power au cours des neuf premiers mois de l’exercice 2002
s’élèvent à € 9,2 milliards, soit
une augmentation de 7% par rapport aux neuf premiers mois de
l’exercice 2001.

Les activités de service aux
clients, de chaudières et de turbines industrielles ont
connu des augmentations significatives qui ont été
pondérées par des baisses dans les activités de
turbines à gaz, de centrales à vapeur et
d’hydraulique. Le service aux clients a progressé
grâce à l’enregistrement croissant de contrats
d'exploitation et de maintenance, particulièrement aux
Etats-Unis et en Amérique du Sud. L’activité de
chaudières a enregistré une bonne performance,
notamment dans le domaine des chaudières CFB pour les
usines aux Etats-Unis. Les turbines industrielles ont
augmenté de manière significative, à la suite du
succès de deux nouvelles petites turbines à gaz
Cyclone et GTX100. La baisse de la demande sur le marché
du gaz aux Etats-Unis est maintenant confirmée, mais nous
ne sommes pas exposés à des risques d'annulation de
commandes. Consécutivement à la baisse du marché
aux Etats-Unis, nous nous attendons à un durcissement des
conditions de marché globales, mais nous avons plusieurs
bonnes perspectives grâce à notre présence forte
sur tous les marchés globaux.

La baisse constatée dans
l’activité des centrales à vapeur est due au
manque de commandes dans les projets clé en main, mais
elle est partiellement compensée par la hausse des
commandes directes pour les turbines et générateurs,
notamment aux Etats-Unis. Cependant, depuis le mois de
septembre, les niveaux de commandes sont plus faibles.
L’activité hydraulique a enregistré moins de
commandes importantes durant les neuf premiers mois de
l’exercice 2002, par rapport à la même
période de l’exercice précédent.

D’un point de vue
géographique, les Amériques ont progressé de
manière significative en raison d'une forte hausse des
commandes aux Etats-Unis et au Brésil. Le marché aux
Etats-Unis a bénéficié de la croissance des
activités de chaudières et service aux clients. Les
commandes en Europe ont légèrement chuté tandis
que l'Europe de l'est croissait en raison de trois commandes
importantes enregistrées en Pologne. L’Asie /
Pacifique se renforce de manière significative et la zone
Afrique/Moyen-Orient reste relativement stable.

Les principales commandes obtenues
durant le troisième trimestre sont les
suivantes :

• Une chaudière CFB (à
  lit fluidisé circulant) de 250 MW pour une usine aux
  Etats-Unis
• Camacari : service client au
  Brésil

Au cours du premier semestre de
l’exercice 2002, Power avait enregistré les
principales commandes suivantes :

• Termo Rio Conversion : 6
  turbines à gaz GT11 à cycle combiné au
  Brésil
• Perlis : 3 turbines à
  gaz GT13 à cycle combiné et le contrat de service
  associé en Malaisie
• Al Hidd : 3 turbines à
  gaz GT13 à cycle combiné à Bahreïn
• Seward : une chaudière
  2x250 MW CFB pour une usine aux Etats-Unis
• Western Power Kwinana : une
  turbine à gaz GT13 à cycle combiné en
  Australie

 

Transmission et Distribution
(T&D)

T&D enregistre un montant de
commandes de € 2,5 milliards, soit une hausse de 11% par
rapport à celles reçues au cours de la même
période de l’exercice précédent.

La nouvelle organisation
commerciale de T&D a contribué à cette
croissance.

L’Amérique du Sud
connaît une augmentation significative, à la fois par
l’acquisition d’une unité
spécialisée dans les transformateurs de puissance au
Brésil, et par un nombre important de projets
brésiliens de transmission.

L’Amérique du Nord
continue de croître, représentant 17% des commandes
reçues de T&D, notamment grâce à un
important projet au Mexique. Aux Etats-Unis, notre croissance
soutenue sur le marché des appareillages haute tension
compense la baisse du nombre de nouveaux contrats sur le
marché des activités liées à la gestion de
l’énergie, qui ont été affectées par
la réorganisation de la réglementation.

En Asie/Pacifique, les
marchés australiens et chinois maintiennent leur
croissance, tandis que l’Inde souffre d’un manque
de commandes par rapport à l’exercice
dernier.

Le marché africain reste
actif, avec une croissance soutenue en Afrique du Sud et en
Egypte.

La baisse d’activité en
Europe de l’ouest a été plus que compensée
par les hausses enregistrées dans les autres régions
précitées.

Les principales commandes obtenues
durant le troisième trimestre sont les
suivantes :

• Une sous-station GIS de 220kV au
  Qatar pour Enel Power Italy
• Trois transformateurs de
  puissance au Brésil pour Enel Power Italy
• Un appareillage de 230 kV aux
  Etats-Unis pour Bechtel

Les principales commandes
reçues au cours du premier semestre de l’exercice
2002 étaient les suivantes :

• Trois sous-stations (2
  extensions : 230 & 400 kV ; une nouvelle sous-station de
  400 kV) au Mexique pour CFE.
• 16 x 220 MVA et 8 x 360 MVA aux
  Etats-Unis pour DFD
• Sous-stations à haute
  tension au Qatar pour Kahramaa
• Extension d’une
  sous-station de 500 kV au Brésil pour Furnas.
• Infrastructure de
  télécom au Brésil pour Acre Rondonia
  Telecom

 

Transport

Les commandes de Transport au
cours des neuf premiers mois de l’exercice 2002
s’élèvent à € 4,6 milliards, soit
une hausse de 9% par rapport à la même période
de l’exercice précédent. Les commandes totales
de contrats de maintenance s’élèvent à
€ 1,3 milliard.

La croissance des commandes
reçues est due essentiellement au niveau élevé
du marché du matériel roulant et du fret, ainsi
qu'à la demande pour nos systèmes d'information,
telle que la commande à Singapour. Le niveau
d'activité plus élevé en Europe est
essentiellement dû au renouveau continu du marché
français en matériel roulant et en fret, où nous
avons maintenu notre part de marché. La prise de commandes
est également forte en Extrême-Orient et en
Amérique du Nord.

L’Europe continue à
être le marché dominant, en hausse de 33% par rapport
aux neuf premiers mois de l’exercice 2001.

Les principales commandes obtenues
durant le troisième trimestre sont les
suivantes :

• TGV 2N Duplex pour la SNCF
  (France)
• 33 nouvelles locomotives
  électriques diesel pour New Jersey Transit
• 20 navettes pour RENFE
  (Espagne)
• 28 trams - trains pour la ville
  de Kassel (Allemagne)

Les principales commandes
reçues au cours du premier semestre de l’exercice
2002 étaient les suivantes :

• 300 locomotives électriques
  pour le fret en faveur de la SNCF (France)
• Trains régionaux à
  deux étages et trains diesel pour la SNCF
• Rames METROPOLIS et travaux
  d’infrastructure pour le métro Marina Line à
  Singapour
• Tramways CITADIS
  ^TM pour Barcelone
• 350 systèmes de propulsion
  pour le métro de New York (NYCTA)
• Remise en état de 108 rames
  de métro pour Chicago Transit Authority

 

Marine

Les commandes reçues par
Marine au cours des neuf premiers mois de l’exercice 2002
s’élèvent à € 0,2 milliard, contre
€ 1,5 milliard au cours des neuf premiers mois de
l’exercice 2001. Durant le premier semestre de
l’exercice 2002, Marine avait remporté le contrat
NTCD pour la Marine Nationale, qui comprend la construction des
parties avant de deux nouveaux navires d’assaut. Aucune
commande n’a été enregistrée au
troisième trimestre, alors que trois contrats importants,
dont la commande exceptionnelle pour la construction du Queen
Mary II, avaient été remportés à la
même période de l’exercice
précédent.

 

Power Conversion

Les commandes reçues
s’élèvent à € 0,5 milliard contre
€ 0,6 milliard enregistrées au cours de la même
période de l’exercice précédent. Cette
diminution est due principalement à la baisse des
investissements industriels qui a affecté les
activités des industries de transformation, de
systèmes de contrôle et de moteurs industriels. Elle
a été partiellement compensée par le marché
de la construction navale. Au cours des neuf premiers mois de
l’exercice 2002, deux principales commandes ont
été enregistrées : une nouvelle chaîne
de galvanisation et un laminoir à froid pour Vega do Sul
au Brésil ainsi que la commande de 3 séries
d’équipement de propulsion de navires pour BAE
Systems.

Nous prévoyons
d'intégrer Power Conversion dans T&D à partir du
1
^er avril 2002. Des synergies en termes de
technologie, de marchés et de clients ainsi que des
réductions de frais généraux peuvent être
exploitées grâce à cette
réorganisation.

 

Chiffres d’affaires

Power

Le chiffre d’affaires de
Power s’élève à € 9,8 milliards au
cours des neuf premiers mois de l’exercice 2002, soit une
augmentation de 9% par rapport aux neuf premiers mois de
l’exercice 2001. Les turbines à gaz, malgré le
déclin du marché aux Etats-Unis, les centrales à
vapeur, notamment par le biais des ventes directes de turbines
et générateurs et le service aux clients constituent
les principales activités en hausse. Ceci a été
pondéré par les activités des chaudières et
de l’hydraulique. Les turbines industrielles sont
restées stables.

D’un point de vue
géographique, l’Amérique du Nord continue de
représenter le marché principal de Power, dominé
par notre activité de service aux clients. L’Europe
reste un marché important, tandis que le chiffre
d’affaires en Asie / Pacifique augmente de manière
significative à la suite d’importantes livraisons de
turbines à gaz en Malaisie et en Thaïlande.

 

Transmission et
Distribution

Le chiffre d’affaires de
T&D s’élève à € 2,3 milliards au
cours des neuf premiers mois de l’exercice 2002, soit une
hausse de 12% par rapport à celui de € 2,0 milliards
réalisé au cours des neuf premiers mois de
l’exercice 2001.

L’augmentation du chiffre
d’affaires a été particulièrement forte en
Amérique du Nord, en raison des contrats importants
signés aux Etats-Unis dans les activités liées
à la gestion de l’énergie au cours de
l’exercice précédent, et au Moyen-Orient,
à la suite des contrats exécutés au Koweït
et dans les Emirats Arabes Unis.

L’Europe reste un
marché actif, particulièrement en Espagne, qui fait
plus que compenser les ralentissements enregistrés en
Allemagne et au Royaume-Uni.

 

Transport

Le chiffre d’affaires de
Transport s’élève à € 3,1 milliards
au cours des neuf premiers mois de l’exercice 2002, soit
une hausse de 6% par rapport à celui de € 2,9
milliards réalisé lors des neuf premiers mois de
l’exercice 2001.

D’un point de vue
géographique, l’Europe reste le marché
prépondérant, en dépit de la baisse des
livraisons, reflétant les difficultés au Royaume-Uni.
L’augmentation en Asie est due au contrat pour le
métro de Singapour ainsi que différents contrats de
signalisation.

 

Marine

Le chiffre d’affaires de
Marine s’élève à € 0,8 milliard au
cours des neuf premiers mois de l’exercice 2002, contre
€ 1,4 milliard au cours de la même période de
l’exercice précédent.

Marine a achevé et livré
au cours des neuf premiers mois de l’exercice
2002 :

• " European Vision ",
  un paquebot de croisière de 750 cabines pour
  Festival
• " Summit ", un
  paquebot de croisière de 1 000 cabines pour
  RCCL/CELEBRITY
• Deux ferries à grande
  vitesse pour NEL Lines en Grèce

Parallèlement, Marine
progresse sur la construction d'autres navires, avec la mise
à flot de " Constellation " (pour RCCL), de "
European Stars " (pour Festival) et de deux frégates
pour le Maroc, " Mohamed V ", qui sera livrée au
prochain trimestre, et " Hassan II ".

 

Power Conversion

Le chiffre d’affaires
augmente de 12% et s’élève à
€ 0,5 milliard contre € 0,4 milliard,
à la même période de l’exercice
2001.

Cette croissance reflète le
montant important des commandes enregistrées en 2001. Elle
est particulièrement forte dans les activités Marine
& Offshore et dans les industries de transformation. Marine
progresse principalement grâce à
l’activité de construction navale (livraison
d’un démonstrateur à terre pour les navires
à propulsion électrique des marines britannique et
française) et à la marine marchande avec des
systèmes de propulsion électriques pour des bateaux
de croisière et des pétroliers construits au Japon et
aux Etats-Unis.

*


* *

Contacts

Relations presse :

G. Tourvieille


(Tel. +33 1 47 55 23 15)


gilles.tourvieille@chq.alstom.com

Relations investisseurs :

R. Shaw


(Tel. +33 1 47 55 25 78)


investor.relations@chq.alstom.com

Internet :
http://www.wcm.alstom.com

*


* *

Notes explicatives

Ce document explique les
hypothèses prises en compte afin de déterminer le
montant des commandes et des ventes sur une base comparable
entre décembre 2000 et décembre 2001.

Pour évaluer les commandes
reçues et le chiffre d’affaires sur une base
comparable, les ajustements suivants ont été
effectués :

• Nous avons consolidé les
  commandes reçues et le chiffre d’affaires de Power
  à 100% depuis le 1er avril 2000 (voir note 1),
• Nous avons exclu des exercices
  2001 et 2002, les commandes et les ventes de Fiat. Nous avons
  exclu des chiffres des neuf premiers mois de
  l’année 2002, les commandes reçues et le
  chiffre d’affaires des activités acquises depuis
  le 31 décembre (voir note 2).
• Nous avons exclu les commandes
  et les ventes de Contracting et GTRM (voir note 3).

 

1. Chiffres de Power

Les chiffres publiés des neuf
premiers mois de l’exercice 2001 comprennent la
consolidation d’ABB ALSTOM Power à hauteur de
50 % du 1er avril 2000 au 10 mai 2000, puis la
consolidation de Power à 100 % du 11 mai 2000 au 31
décembre 2000.

Les chiffres ci-dessous ont
été calculés sur une base comparable afin de
présenter les effets de l’intégration à
100 % de Power comme si celle-ci avait eu lieu le 1er
avril 2000.

2. Acquisitions

Les chiffres de Transport sur base
comparable, excluent sur l’exercice 2001 et 2002
l’impact de l’acquisition de 51% de Fiat
Ferroviaria :

Le tableau ci-dessous
présente les commandes reçues et le chiffre
d’affaires des activités acquises par Transmission
& Distribution (T&D) et Transport depuis le 31
décembre 2000. Les principales acquisitions sont Railcare
au Royaume-Uni pour Transport, Coemsa au Brésil, RMK en
Inde et Biotronics aux Etats-Unis pour T&D.

 

3. Cession de Contracting et de
GTRM

Le secteur Contracting a
été vendu le 20 juillet 2001. Les chiffres de
Contracting ont été exclus sur une base comparable,
pour supprimer l’impact du Secteur sur les chiffres 9
premiers mois des exercices 2001 et 2002.

A la suite de la cession de notre
participation de 51% dans GTRM à Carillon, fin septembre
2001, nous avons exclu GTRM des 9 premiers mois des exercices
2001 et 2002 sur une base comparable.

4. Chiffres sur une base
comparable