Alstom et PGE signent un contrat de 160 millions
d’euros pour la modernisation de la centrale
électrique de Bełchatów en Pologne

« Il s’agit d’un
projet essentiel pour PGE Bełchatów Power Plant S.A. et
pour l’ensemble du groupe PGE. Il assurera la modernisation
complète des infrastructures de l’unité 6,
augmentera la capacité de production et le rendement de la
centrale, et allongera également sa durée de vie. Il
permettra surtout de réduire ses émissions de NOx et de
CO2 », souligne Krzysztof Domagała, Président de
PGE Bełchatów Power Plant S.A.

La réhabilitation de cette
unité lui permettra de répondre aux nouvelles normes
(directive n° 2001/80/CE) avec une réduction de 50% de
ses émissions de NOx, et de plus de 400 000 tonnes par an de
ses émissions de CO2. La production se trouvera
augmentée de 20 MW et le rendement de la centrale pourra
dépasser 41 %. Cette modernisation permettra de
surcroît d’améliorer la disponibilité et la
fiabilité de l’installation et d’allonger sa
durée de vie de 20 ans.

Les travaux de modernisation
incluent la reconstruction de la chaudière et de ses
équipements accessoires, le remplacement des
équipements haute et moyenne pression de la turbine,
l’augmentation de la capacité de production du
générateur et l’installation de nouveaux
brûleurs à haute pression.

« Il s’agit du premier
projet de retrofit intégré en Pologne. C’est une
opportunité unique pour laquelle nous sommes heureux
d’avoir été retenus », souligne Philippe
Joubert, Président d’Alstom Power. « Ce projet
bénéficiera de l’expertise d’Alstom dans le
domaine des turbines et des chaudières, de son
expérience dans les projets intégrés de
réhabilitation, ainsi que de sa position de leader dans la
production d’énergie propre. »

Entre 1997 et 2004, la centrale de
Bełchatów a réalisé, en partenariat avec
Alstom, des travaux de modernisation sur les équipements
basse pression de 12 turbines. Il s’agissait de la
première étape de la modernisation des installations de
production. Depuis, PGE a poursuivi sa stratégie de
modernisation des unités 3-12 afin de satisfaire aux
exigences des directives européennes en matière
d’émissions et d’accroître la durée de
vie de ses installations. Alstom a été
sélectionné comme fournisseur pour une installation
clé en main de 858 MW. Le 8 décembre 2008, PGE et
Alstom ont signé un protocole d’accord portant sur le
développement et la mise en œuvre de la technologie de
capture et stockage du carbone sur l’unité 12 de la
centrale de Bełchatów. Ce projet pionnier,
développé en partenariat avec Dow Chemical, place ces
entreprises à l’avant-garde des technologies de
production d’énergie propre et de capture du carbone.
Alstom mène actuellement des projets de réhabilitation
sur des équipements haute et moyenne pression pour les
turbines à vapeur des unités 4 et 5 (finalisation
respectivement en 2009 et 2010-11).

Contacts presse

Philippe Kasse, Stéphane Farhi (Corporate) - Tel
+33 1 41 49 29 82 /33 08 

press@chq.alstom.com


Sussane Shields (Power), Dorota Januszkiewicz (Poland) - Tel +33
1 41 49 27 22 / +48 55 239 22 22

Relations
investisseurs       

Emmanuelle Châtelain - Tel + 33 1 41 49 37 38 

investor.relations@chq.alstom.com