ALSTOM remporte une commande de 120 millions d'euros pour
une centrale au Chili

ALSTOM vient de remporter un
contrat d'environ 120 millions d'euros pour la fourniture de
l'équipement vapeur qui permettra de convertir la
centrale Nehuenco II au Chili en centrale à cycle
combiné. Cette commande provient de la société
COLBUN, l'un des plus grands producteurs
d'électricité du pays, majoritairement détenu
par Tractebel et le groupe chilien Matte.

Cette nouvelle centrale, d'une
puissance de 370 MW, sera située dans la province de
Quillota, à côté de la centrale à cycle
combiné Nehuenco I, construite en 1996. Ce nouvel
investissement a permis à COLBUN de remporter l'appel
d'offres lancé par la société minière
nationale Codelco pour la fourniture de plus de 300 MW
pendant une période de 12 ans.

La partie de la centrale
fonctionnant en cycle simple est équipée par
General Electric (fourniture d'une turbine à gaz de type
Frame 9FA plus). Elle aura une puissance d'environ 260 MW, et
sa mise en service est prévue pour mai 2003.

Dans le cadre de ce nouveau
contrat, ALSTOM fournira l'équipement qui permettra de
passer d'un fonctionnement en cycle simple à un
fonctionnement en cycle combiné, ce qui augmentera
considérablement le rendement de la centrale. Cet
équipement vapeur comprendra un groupe turbo-alternateur
de 135 MW, une chaudière de récupération ainsi
que les équipements électriques associés. La
mise en service en cycle combiné est prévue pour
mars 2004. Le combustible principal de la centrale sera le
gaz naturel, avec le diesel comme combustible de
soutien.

Pour Bernard Lemoine, Directeur
Général du Segment Centrales à Vapeur d'ALSTOM
'cette commande reflète l'excellente position
compétitive d'ALSTOM sur le marché mondial des
équipements vapeur pour centrales, grâce auxquels
nous faisons passer les turbines à gaz de tous types en
fonctionnement en cycle combiné.'

ALSTOM est le spécialiste
global des infrastructures pour l'énergie et le
transport.

La Compagnie sert les marchés de l'énergie au
travers de ses activités dans la production, la
transmission et distribution, la conversion d'énergie;
et sert les marchés du transport au travers de ses
activités dans les domaines ferroviaire et maritime.

Après la cession de son secteur Contracting,
finalisée le 20 juillet 2001, le chiffre d'affaires
d'ALSTOM s'élève à plus de 22 milliards
d'euros, avec un effectif de 120 000 personnes et une
présence dans plus de 70 pays.

La Compagnie est cotée
sur les places boursières de Paris, Londres et New
York.

Relations Presse :
Gilles Tourvieille / Séverine Gagneraud (Tel. +33 1 47
55 23 14)

internet.press@chq.alstom.com

Relations Investisseurs :
Robert S. Shaw (Tel. +33 1 47 55 25 78)

Investor.relations@chq.alstom.com

Internet :
http://www.wcm.alstom.com