ALSTOM remporte des commandes d'un total de plus de 650
millions d'Euros pour des centrales électriques au
Brésil

ALSTOM vient de remporter au Brésil des commandes pour
une centrale à cycle combiné, ainsi que pour deux
turbines à gaz destinées à l'extension d'une
centrale existante pour un montant total supérieur à
650 millions d'euros.

Alexis Fries, Président du Secteur Power d'ALSTOM, a
déclaré : 'Nous sommes naturellement très
satisfaits que ces clients aient choisi ALSTOM. Ces commandes
concrétisent notre engagement de longue date sur le
marché brésilien. Elles reflètent également
les actions entreprises par ALSTOM pour promouvoir ses turbines
de moyenne puissance, notamment à travers son réseau
international. Bien évidemment nous continuerons
d'apporter notre soutien aux clients brésiliens qui ont
à répondre aux besoins croissants du pays en
énergie'.

Centrale à cycle combiné pour TermoRio

Le premier contrat concerne la fourniture clés en main
de trois tranches KA11 N2-2 pour la centrale à cycle
combiné de TermoRio, située à la
périphérie de Rio de Janeiro. Une fois mise en
service, cette centrale fournira plus de 1000 MW de puissance
électrique de même que 400 t/h de vapeur
destinés à alimenter la raffinerie Reduc de Petrobras
ainsi que le réseau électrique; elle sera la plus
puissante centrale à cycle combiné d'Amérique du
sud.

Ce contrat d'un montant d'environ 600 millions d'euros a
été adjugé par la société TermoRio,
implantée au Brésil, et créée par NRG
Energy, Petrobras et PRS. La centrale sera construite par
étapes successives avec une mise en service commerciale en
cycle simple en 2002, soit moins d'un an après la
signature du contrat. L'achèvement de la centrale devant
intervenir au début de 2004.

ALSTOM fournira les 6 turbines à gaz de type GT11N2,
les turbines à vapeur, les chaudières de
récupération, les alternateurs ainsi que les
principaux équipements mécaniques associés et le
systême de contrôle-commande. De plus, dans le cadre
de ce contrat clés en main, ALSTOM au Brésil sera
responsable de la conception et de la réalisation de la
centrale complète, y compris de la sous-station haute
tension.

La centrale à cycle combiné de TermoRio sera
à la pointe de la technologie en matière
environnementale, notamment en ce qui concerne la combustion de
NOx. Elle contribuera de façon significative à
répondre aux besoins énergétiques de l'Etat de
Rio de Janeiro et au déficit actuel du Brésil en
électricité.

Deux turbines à gaz GT11N2 pour l'extension de la
centrale de Piratininga à Sao Paulo

ALSTOM a remporté un deuxième contrat portant sur
la fourniture de deux turbines à gaz GT11N2 pour la
centrale de Piratininga, située aux alentours de Sao
Paulo. Une fois mise en service, la nouvelle centrale produira
230 MW d'énergie supplémentaire.

Ce contrat d'environ 60 millions d'euros a été
attribué par la société Petrobras, qui est la
plus importante compagnie pétrolière et
pétrochimique du Brésil. Ce contrat fait suite à
une commande remportée, l'année dernière, par
ALSTOM pour la fourniture de quatre turbines à gaz GT11N2
sur le site de Piratininga. Il permettra de porter la
capacité totale de cette centrale à plus de 690
MW.

Après transformation de la centrale à vapeur
initiale en une unité à cycle combiné, Petrobras
sera en mesure de combler le déficit énergétique
de l'Etat de Sao Paulo, en produisant d'avantage
d'électricité à un coût plus
compétitif.

De même que pour celle de TermoRio, la centrale de
Piratininga sera dotée de la dernière technologie en
termes de combustion de NOx, répondant ainsi aux normes
environnementales en vigueur.

Le parc de turbines à gaz ALSTOM GT11N2
représente, en cycle simple ou combiné, plus de 50
unités installées ou en commande dans le monde.
L'expérience accumulée représente, pour ce type
de turbine, plus de 220,000 heures de fonctionnement et
près de 7000 démarrages.

ALSTOM est le spécialiste global des infrastructures
pour l'énergie et le transport .

La Compagnie sert les marchés de l'énergie au travers
de ses activités dans la production, la transmission et
distribution, la conversion d'énergie; et sert les
marchés du transport au travers de ses activités dans
les domaines ferroviaire et maritime.

Après la cession de son secteur Contracting,
finalisée le 20 juillet 2001, le chiffre d'affaires
d'ALSTOM s'élève à plus de 22 milliards d'euros,
avec un effectif de 120 000 personnes et une présence dans
plus de 70 pays.

La Compagnie est cotée sur les places boursières
de Paris, Londres et New York.

Relations Presse :

Gilles Tourvieille (Tel. +33 1 47 55 23 15)

internet.press@chq.alstom.com
Lynne Anderson (Tel. +46 122 81 700)

lynne.anderson@power.alstom.com
Relations Investisseurs :

Robert S. Shaw (Tel. +33 1 47 55 25 78)

Investor.relations@chq.alstom.com
Internet :
http://www.wcm.alstom.com