ALSTOM Remporte Des Commandes Pour Les Liaisons Erroviaires
Des Aeroports D'athenes Et De Seoul

Ces
commandes représentent pour ALSTOM un montant de 289
millions d'euros

En Grèce,ALSTOM, au sein d'un consortium,
a remporté un nouveau contrat portant sur la fourniture et
la réalisation des équipements électriques et
mécaniques d'une nouvelle ligne suburbaine reliant le
centre d'Athènes, et le nouvel aéroport, situé
à Spata. Le consortium comprend les sociétés
grecques J&P - AVAX SA, ETETH et GNOMON SA, responsables du
génie civil. Le montant total du contrat, attribué
par ERGOSE, filiale des chemins de fer nationaux grecs,
s'élève à 326 millions d'euros, la part d'ALSTOM
étant de 134 millions d'euros.

ALSTOM
sera responsable du management du projet clés en main et
des études, et fournira les sous-stations, la
signalisation, les caténaires et les voies.

Dans le
cadre de ce contrat, ALSTOM fournira le système ERTMS
(European Rail Traffic Management System*) qui sera basé
sur sa technologie de signalisation, de contrôle des
trains et du trafic de type ATLAS
^TM. ALSTOM fournira plus particulièrement les
équipements embarqués, les enclenchements, les
équipements à la voie, le centre de contrôle et
le système SCADA. Il s'agit de l'une des plus importantes
commandes à ce jour pour la technologie éprouvée
de l'ERTMS, qui permettra d'améliorer la performance du
réseau grec de manière significative.

Cette
liaison de 30 kilomètres comprendra une section existante
de 10 kilomètres, qui doit être rénovée,
reliant le centre ville d'Athènes à sa
périphérie, et une section nouvelle, reliant la
périphérie à l'aéroport.

L'exploitation commerciale de cette ligne
débutera pour les Jeux Olympiques au cours de
l'été 2004.

* ERTMS - European Rail Traffic Management
System, est une initiative de l'Union Européenne visant
à créer un système unique de
contrôle-commande pour les chemins de fer afin de
permettre l'interopérabilité sur l'ensemble du
réseau ferroviaire européen. ALSTOM est impliqué
dans le développement de l'ERTMS depuis les débuts du
projet. Les chemins de fer fédéraux suisses ont
récemment choisi ALSTOM pour leur fournir ce
système.

En Corée,ALSTOM, au sein du consortium
IKFC, a signé aujourd'hui un contrat avec la Incheon
International Airport Railroad Co. Ltd, portant sur la gestion
de projet et la fourniture d'équipements destinés
à la liaison ferroviaire de l'aéroport de Séoul.
La part d'ALSTOM dans ce projet s'élève à
environ 155 millions d'euros, sur un total de 400 millions
d'euros.

La
nouvelle ligne, d'une longueur de 60 kilomètres, reliera
Incheon, l aéroport international de Séoul, et le
centre de la capitale. La ligne devrait entrer en service fin
2005. L'une des gares de cette nouvelle liaison desservira la
ligne à très grande vitesse Séoul-Pusan.

ALSTOM
et sa société coréenne Eukorail, créée
initialement pour le projet de liaison à très grande
vitesse Séoul-Pusan, seront responsables de la gestion de
projet, de l'intégration du système, ainsi que de la
fourniture de l'équipement de signalisation. La
société coréenne Rotem fera également
partie du consortium IKFC et fournira le matériel
roulant.

Michel
Moreau, Président du Secteur Transport d'ALSTOM, a
déclaré : 'Cette nouvelle commande est le
deuxième grand succès d'ALSTOM en Corée dans le
domaine du transport ferroviaire. Notre premier projet, la
liaison à très grande vitesse entre Séoul et
Pusan, progresse de façon satisfaisante et le premier
train de fabrication coréenne vient d'être
terminé. L'expérience d'Eukorail du marché
ferroviaire en Corée nous sera une fois de plus d'une
grande valeur pour faire de ce projet un succès.'

ALSTOM
est le spécialiste global des infrastructures pour
l'énergie et le transport. La Compagnie est
présente sur le marché de l'énergie par ses
activités dans les domaines de la production, de la
transmission et de la distribution, et sur celui des
transports par ses activités dans les domaines
ferroviaire et maritime. Au cours de l'exercice 2001/02, son
chiffre d'affaires s'est élevé à plus de 23
milliards d'euros avec un effectif de 118 000 personnes et
une présence dans plus de 70 pays.

ALSTOM
est cotée sur les bourses de Paris, Londres et New
York.

Le
secteur Transport d'ALSTOM, avec un chiffre d'affaires annuel
de 4,4 milliards d'euros, est l'un des premiers fournisseurs
mondiaux de matériel roulant, d'équipements de
signalisation, de services et de systèmes ferroviaires
complets.

Relations presse: S. Gagneraud / G. Tourvieille

(Tél. +33 1 47 55 25 87) -
internet.press@chq.alstom.com
Relations Investisseurs: E. Rocolle-Teyssier

(Tél. +33 1 47 55 25 78) -
investor.relations@chq.alstom.com
internet:
www.alstom.com