ALSTOM se dévoile à InnoTrans

ALSTOM fournit 113 voitures CORADIA Duplex à SJ. Ce
seront les premières automotrices CORADIA à 2 niveaux
en circulation en Suède. Sur le stand était
exposée une maquette échelle 1 de la voiture de
tête.

Mr Forsberg exposa le procédé innovant qui permit
à SJ de choisir ce train. Les résultats des recherches
de SJ auprès de ses clients furent intégrés dans
le cahier des charges de l’appel d’offre et
fondèrent le choix même de ce véhicule. La
société SJ traverse une réelle période de
changement visant une culture moderne de prestataire de service.
'ALSTOM, dans le cadre du projet 2 niveaux', dit M.
Forsberg
'est un vrai partenaire qui permettra de satisfaire les
exigences de nos passagers'.

Pendant la cérémonie d’ouverture officielle,
le partenariat fut à nouveau évoqué lorsque
Messieurs Forsberg et Moreau conjuguèrent leurs efforts pour
tirer une corde et révéler la luisante livrée gris
métallique du train.
'Travailler ensemble, relever les défis!' fut le thème de leur fructueuse collaboration,
dirent-ils à la Délégation Officielle
d’InnoTrans, en présence du Ministre des Transports
allemand, M. Bodewig. Les visiteurs du stand furent invités
à explorer l’intérieur moderne, mais accueillant,
de la maquette, et à vérifier par eux-mêmes quels
étaient les souhaits des Suédois pour leurs trains.

Dates clés pour le CORADIA LINT

Première à InnoTrans le 25 septembre pour le 100
^ème CORADIA LINT: le train régional à
la livrée bleue et jaune fut baptisé sur la zone
d’exposition extérieure avant d’être
livré à l’opérateur néerlandais SYNTUS.
Johan de Bondt, Ministre des Transports de la province
néerlandaise de Gelderland, où le train sera en
circulation à partir du 1
^er octobre 2002, donna son nom au nouveau train. Ce
train tout nouvellement baptisé est également le 20
^ème à être livré à SYNTUS,
à la grande satisfaction de notre client et de leurs
passagers.

Design définitif pour le Regio CITADIS

Le même jour, un design moderne et classique aux tons
discrets de gris et blanc, la maquette du future Regio CITADIS
pour la région du nord de l’Allemagne Hessia, apparut
pour la première fois au public sur notre stand. Des
spécialistes de l’industrie et des habitants de la
région avait envisagé le design de ce tram-train depuis
un certain temps.

Des représentants de la Nordhessischer VerkehrsVerbund
(NVV), de la Regionalbahn Kassel (RBK) et d’ALSTOM
dévoilèrent ensemble la maquette 1/20 du véhicule.
Thomas Rabenmüller, Directeur Général de NVV a
dit:
'Depuis que la commande a été passée
l’année dernière, le RegioTram a maintenant
trouvé son design définitif. Nous sommes très
satisfaits du résultat '.

Contact:

Helen Connolly

Tél.: +33 1 41 66 91 43

helen.connolly@transport.alstom.com

• Visitez le site de SJ
• Visitez le site d'Innotrans