Les premières voitures rénovées par ALSTOM
pour le métro de Washington entrent en service
commercial

l,42.fr-FR.jpg

En décembre 2000, la WMATA avait confié à
ALSTOM la rénovation de 364 voitures construites entre 1983
et 1988. A la date de septembre 2003, ALSTOM a reçu 40
voitures à restaurer et la fin du projet est prévue
pour décembre 2005, date de livraison finale à la
WMATA. Les travaux de rénovation, réalisés dans
les ateliers ALSTOM de Hornell et de Rochester, dans
l’État de New York, devraient permettre
d’allonger de 20 ans la durée de vie de ces
véhicules.

Dans le cadre du programme de modernisation, ALSTOM a
entièrement remis les voitures à neuf, remplaçant
les systèmes de propulsion existants par ses moteurs de
traction ONIX 2000 AC et installant un système de
signalisation en cabine évolué. Ces améliorations
permettront de réduire de manière importante la
consommation d’énergie et les frais d’entretien
des véhicules tout en améliorant la fiabilité de
manière générale.

Ces trois caractéristiques – fiabilité,
simplicité de l’entretien et économies
d’énergie – seront encore renforcées par
les nouveaux systèmes de chauffage, de ventilation, de
climatisation, de portières et de freinage par friction, de
même que par le système de surveillance du
véhicule installé par ALSTOM. De plus,
conformément à la réglementation américaine
sur l’aide aux personnes handicapées, des panneaux de
signalisation électronique ont été installés
à chaque extrémité de la rame ainsi qu’un
système d’annonce audio du prochain arrêt.

Par ailleurs, les voitures ont reçu de nouveaux
aménagements intérieurs, dont des housses de siège
aux couleurs des trois districts desservis par la WMATA : le
rouge colonial de la Virginie, le jaune sable Chesapeake du
Maryland et le bleu Potomac du District de Columbia.

« C’est le plus gros contrat jamais attribué
en une seule fois par Metrorail dans toute sa longue histoire
distinguée », a déclaré Richard A. White,
président-directeur général de Metrorail au moment
de la signature du contrat. « La rénovation de ces 364
voitures aura un impact extrêmement bénéfique sur
le service que nous apportons à nos passagers. »

« En 17 ans, nos installations de Hornell ont
déjà livré plus de 3 500 voitures
rénovées aux plus grandes villes américaines
», rappelle Francis Jelensperger, vice-président
exécutif d’ALSTOM pour les Amériques. « Nous
sommes fiers de pouvoir mettre à la disposition de la WMATA
notre expérience et notre savoir-faire dans le domaine des
projets de rénovation, et nous la remercions de ce
prestigieux contrat. »

Le réseau ferroviaire de la WMATA – le
deuxième du pays par sa taille – a transporté 181
millions de personnes en 2002.

Fort de plus de 35 lignes de produits et présent dans
plus de 60 pays, ALSTOM Transport propose des produits et des
services à la pointe de la technologie, à quatre
sortes de clients : administrations et entreprises de
transports urbains ; entreprises de trains de voyageurs
interurbains et administrateurs de matériel roulant ;
entreprises de transport ferroviaire ; administrateurs des
infrastructures ferroviaires interurbaines. Le secteur
Transport d’ALSTOM, affichant des ventes de
€ 5,1 milliards pour l'année fiscale 2002-2003,
fait partie des premiers fournisseurs mondiaux de
l’industrie ferroviaire.

Contact presse :
Helen Connolly

Tél.: +33 (0)1 41 66 91 43

helen.connolly@transport.alstom.com