Alstom remporte sa première commande en Russie pour
une centrale en co-génération

Cette unité de co-génération constituera la
huitième tranche de la centrale existante TPP26,
implantée près de Moscou, qui produit à la fois
de l’électricité et de la chaleur. Une fois en
service, cette nouvelle tranche, qui portera la capacité
de la centrale TPP26 à 1830 MW, va contribuer à
répondre aux besoins grandissants de la région de
Moscou en électricité.

Alstom exécutera ce contrat en consortium avec son
partenaire russe Power Engineering Group
Energomachinostroitelny Alliance (EMAlliance). Ce contrat fait
suite à la signature du partenariat stratégique
conclu en octobre 2005 entre Alstom et EMAlliance. Son montant
total s’élève à 280 millions
d’euros, dont 170 millions d’euros pour la part
revenant à Alstom.

Alstom va offrir une prestation totalement
intégrée qui comprend l’ingénierie, la
fourniture des principaux équipements et la mise en
service de cette unité de 420 MW. Alstom fournira
notamment une turbine à gaz GT26, une turbine à
vapeur, deux alternateurs ainsi qu’un
générateur pour la récupération de la
chaleur et le système de contrôle commande.

EMAlliance sera pour sa part responsable du génie civil et
de la construction et fournira les équipements
électromécaniques auxiliaires (tour de
refroidissement, équipement électrique,
échangeurs de chaleur, canalisations pour le système
de chauffage).

La mise en service de cette nouvelle unité devrait
intervenir en 2009.

Patrick Kron, Président Directeur Général
d’Alstom, a déclaré aujourd’hui lors de
la signature de ce contrat à Moscou: « Alstom se
félicite de contribuer, avec la plus récente
technologie de cycle combiné, à la satisfaction des
besoins croissants de la Russie en électricité. Ce
projet intégré de centrale n’a pas
d’équivalent dans ce pays. L’association
d’un cycle combiné et de la co-génération
confère à cette nouvelle unité un rendement
élevé et lui permettra ainsi de réduire
considérablement ses émissions de CO2 comparativement
aux centrales existantes. »

* La co-génération permet, à partir
d’un seul combustible, de produire proprement et en
toute fiabilité à la fois de
l’électricité et de la chaleur. Les calories
perdues dans une centrale conventionnelle sont dans le cas de
la co-génération utilisées pour produire de
l’énergie thermique. Cette énergie permet la
climatisation ou le chauffage de bâtiments ou
d’immeubles. En recyclant ces calories, la
co-génération permet également d’obtenir
des rendements plus élevés et de réduire ainsi
les émissions de toutes sortes: oxydes d’azote,
oxydes de soufre, mercure, poussières et gaz carbonique,
principal gaz à effet de serre associé au
changement climatique.

Contacts presse

Philippe Kasse, Stéphane Farhi (Corporate)
                                        Tel +33 1 41 49 29 82 /33 08
                                                                   press@chq.alstom.com

Gilles Tourvieille (Power)Tel +33 1 41 66 91 43

Relations investisseursEmmanuelle ChatelainTel + 33 1 41 49 37 38investor.relations@chq.alstom.com