Alstom consegna alle FFS le prime casse della seconda serie di Pendolino ETR 610 per il traffico Nord-Sud

Press releases and news 17 Set 2013

Alstom consegna alle FFS le prime casse della seconda serie di Pendolino ETR 610 per il traffico Nord-Sud

Press Contacts

Visit our media section and follow the link "Press contacts"

Alstom ha consegnato entro i termini previsti, presso lo stabilimento di Savigliano (IT), le casse del primo di otto convogli Pendolino ETR 610, ordinati dalle FFS nel luglio 2012.

In concomitanza alla consegna è stata inaugurata, alla presenza di Henri Poupart-Lafarge, Presidente di Alstom Transport, Joseph Deiss, Presidente del Consiglio di amministrazione di Alstom Switzerland, e Jeannine Pilloud, Capo della Divisione Viaggiatori FFS, l’area dello stabilimento dedicata alla produzione degli otto nuovi treni.

Attualmente si sta procedendo al montaggio del primo convoglio e alla produzione delle casse per il secondo. A partire da maggio 2014 il primo treno effettuerà dei viaggi di omologazione in Germania e viaggi di collaudo in Italia, Svizzera e Germania.

La consegna dei primi due treni alle FFS è prevista entro la fine del 2014. Le FFS prevedono di impiegare i convogli a partire dalla primavera 2015 sulla linea del Gottardo come treni EuroCity per Milano. I nuovi treni vanno ad aggiungersi ai Pendolino ETR 610 della prima serie che attualmente forniscono un servizio affidabile sulla linea del Sempione.

«Siamo lieti di aver completato una tappa importante con la consegna puntuale delle prime casse, rafforzando così la fiducia ripostaci dalle FFS», illustra Joseph Deiss, Presidente del Consiglio di amministrazione di Alstom Switzerland. «Il team Alstom farà di tutto per consegnare i nuovi treni entro le scadenze pattuite e con piena soddisfazione delle FFS».

Jeannine Pilloud, Capo della Divisione Viaggiatori FFS, afferma: «Il Pendolino ETR 610 è apprezzato dai nostri clienti e i nuovi treni ci daranno un nuovo slancio per il traffico nord-sud. Inoltre continuiamo a introdurre nuovi servizi per i clienti, tra i quali la possibilità di stampare a casa il proprio biglietto, il mobile-ticket per i collegamenti internazionali e l'accesso alle lounge di 1a classe in Italia».

Il Pendolino ETR 610 viaggia a una velocità massima di 250 km/h e ospita nelle sue sette carrozze fino a 430 passeggeri su comodi sedili. Lo stesso standard elevato è mantenuto nella nuova serie: ampi corridoi e passerelle offrono ai passeggeri un accesso agevole al treno. I sedili sono dotati di luci da lettura individuali, funzione reclinabile e prese elettriche. Allineati agli ampi finestrini, offrono una vista panoramica e assicurano un'illuminazione naturale. Un sistema di videosorveglianza garantisce la massima sicurezza.

Anche la seconda serie di Pendolino ETR 610 è dotata della tecnologia ad assetto variabile, sviluppata da Alstom, che permette ai treni di inclinarsi in curva e di raggiungere una velocità massima più elevata rispetto ai convogli convenzionali. Riciclabili al 95%, i treni sono equipaggiati con un sistema di frenatura elettrico che permette di risparmiare sui consumi e riciclare l'energia in frenata, restituendola alla linea.

I convogli transfrontalieri del Pendolino ETR 610 per le FFS sono concepiti in modo da soddisfare gli standard europei in materia di interoperabilità (TSI) e sono equipaggiati con Atlas – il sistema di segnalamento europeo di Alstom (ERTMS ) – richiesto per operare in Svizzera, Italia, Germania e Austria.

I treni saranno fabbricati in Italia presso lo stabilimento Alstom di Savigliano, da oltre 30 anni centro di eccellenza mondiale per la produzione del Pendolino. Inoltre collaborano alla loro produzione le sedi di Sesto San Giovanni e di Bologna (I); Le Creusot, Ornans e Reichshoffen (F); Montreal (CN) e Neuhausen am Rheinfall (CH).

Alstom
Alstom è leader globale nella produzione e trasmissione di energia e nelle infrastrutture ferroviarie. Rappresenta un riferimento per le tecnologie innovative e nel rispetto dell’ambiente. Alstom produce il treno più veloce e la metropolitana automatica a maggiore capacità al mondo. Fornisce soluzioni integrate chiavi in mano per centrali elettriche e servizi associati per un’ampia varietà di fonti energetiche comprese: idroelettrica, nucleare, gas, carbone ed eolica. Offre un’ampia scelta di soluzioni per la trasmissione di energia, in particolare per le smart grid. Il Gruppo impiega 93.000 persone in 100 Paesi e nell’anno fiscale 2012/2013 ha registrato un fatturato di oltre 20 miliardi di euro e ordini per circa 24 miliardi di euro.
In Svizzera, Alstom impiega nelle quattro sedi principali (Baden, Birr, Oberentfelden e Neuhausen am Rheinfall) più di 6‘400 dipendenti, è il più grande datore di lavoro privato del Cantone di Argovia ed é presente con tutti i tre settori produzione di energia, trasmissione di energia e infrastrutture ferroviarie. Nell’esercizio 2012/13 Alstom in Svizzera ha realizzato un fatturato di 2.4 miliardi di euro e ricevuto ordini per 2.8 miliardi di euro.

Contatti stampa:
Renzo Radice – Alstom (Schweiz) AG: Tel. +41 58 505 42 50 / cellulare: +41 79 376 04 46
renzo.radice@alstom.com

Linda Huguet – Alstom Transport (sede centrale): Tel. + 33 1 57 06 10 42
linda.huguet@transport.alstom.com

Inaugurazione dell'area dedicata CFF (d.s.à.d.: Joseph Deiss, Jeannine Pilloud, Henri Poupart-Lafarge)