Ergebnisse der ersten neun Monate des Geschäftsjahres
2000/2001
Press Contacts
Visit our media section and follow the link "Press contacts"
1. April bis 31. Dezember 2000
- Bedeutendes Auftrags- und
Umsatzwachstum - Auftragseingänge um
48 % angestiegen, um 12 % auf vergleichbarer
Basis - Umsätze um 49 %
angestiegen, um 12 % auf vergleichbarer Basis - Außergewöhnlich starkes
drittes Quartal - Auftragseingänge von mehr
als Euro 8,6 Milliarden - Umsätze von mehr als
Euro 7 Milliarden - Rekordauftragsbestand von
Euro 39,5 Milliarden (einschließlich langfristiger
Betriebs- und Instandhaltungsverträge in Höhe von
Euro 5,6 Milliarden)
In Millionen Euro | Auftragseingang | Umsatz | ||
Erste neun Monate2000/01 | Erste neun Monate1999/00 | Erste neun Monate2000/01 | Erste neun Monate1999/00 | |
Power | 8 573 | 4 059 | 8 943 | 3 302 |
Energieübertragung und -verteilung |
2 234 | 1 823 | 2 039 | 1 938 |
Transport | 4 216 | 2 952 | 2 948 | 2 858 |
Anlagenbau und Technische Dienste |
2 104 | 1 729 | 1 724 | 1 598 |
Power Conversion | 567 | 389 | 434 | 505 |
Schiffbau | 1 509 | 1 493 | 1 367 | 1 071 |
Sonstige | 208 | 641 | 269 | 590 |
Gesamt | 19 411 | 13 086 | 17 724 | 11 862 |
Zu bekannt gegebenen
Auftragseingängen und Umsätzen nahm Pierre Bilger,
Chairman und Chief Executive Officer von ALSTOM, wie folgt
Stellung:
"Für die ersten neun Monate
hat ALSTOM auf der ganzen Linie einen bedeutenden Fortschritt
in Bezug auf Auftragseingänge und Umsätze zu
vermelden. Dies ist sowohl auf das bestätigte anhaltende
Wachstum auf den Energie- und
Transport-Infrastrukturmärkten als auch auf die neue
Dimension des Unternehmens nach der vollständigen
Integration von Power zurückzuführen.
Der Rekordauftragsbestand von jetzt
mehr als Euro 39 Milliarden, gekoppelt mit dem im Laufe der
vergangenen 2 Jahre seit der Börseneinführung
aufgebauten soliden strategischen Fundament von ALSTOM, stellt
für das zukünftige Gewinnwachstum des Unternehmens
eine hervorragende Basis dar."
Aufträge und Umsätze
In den ersten neun Monaten 2000/01 erhielt ALSTOM
Aufträge in Höhe von insgesamt Euro 19 411
Millionen im Vergleich zu Euro 13 086 Millionen
für die ersten neun Monate 1999/00. Diese Zunahme von
48 % ist hauptsächlich auf die vollständige
Integration des Sektors Power zurückzuführen,
unterstützt durch ein starkes organisches Wachstum aller
Sektoren.
Außer dieser wichtigen
strategischen Initiative tätigte das Unternehmen in diesem
Zeitraum eine Reihe von kleineren Akquisitionen, u.a. die
Akquisition des Services für den Energieübertragungs-
und -verteilungssektors von Norweb Contracting and Scottish
Power in Großbritannien, einen 51-prozentigen
Kapitalanteil am italienischen Schienenfahrzeughersteller und
Neigetechnikzugspezialisten Fiat Ferroviaria, die elektrischen
Anlagenbau-Aktivitäten von Sunvic Contracting
(Deutschland) und Missenard Quint (Frankreich). Diese
Akquisitionen brachten insgesamt Euro 401 Millionen an
Auftragseingängen ein.
Auf vergleichbarer Basis,
einschließlich der 100-prozentigen Konsolidierung des
Sektors Power vom 1. April 1999 und ausschließlich der
Auswirkung dieser Akquisitionen und Veräußerungen,
verzeichnete das Unternehmen ein starkes organisches Wachstum,
da die Auftragseingänge um 12 % zunahmen. Alle
Sektoren trugen zu diesem Wachstum bei.
Die in den ersten neun Monaten
2000/01 verzeichneten Umsätze beliefen sich auf
Euro 17 724 Millionen, verglichen mit
Euro 11 862 Millionen für die gleiche Periode
des vergangenen Jahres. Diese 49-prozentige Zunahme ist
primär auf die vollständige Integration des Sektors
Power zurückzuführen.
Auf vergleichbarer Basis
erhöhten sich die Umsätze um 12 %. Dies ist
hauptsächlich auf das starke Umsatzwachstum nach dem hohen
Stand an Auftragseingängen dieses Sektors in früheren
Jahren zurückzuführen.
In Millionen Euro | Auftragseingang | Umsatz | ||
Erste neun Monate2000/01 | Erste neun Monate1999/00 | Erste neun Monate2000/01 | Erste neun Monate1999/00 | |
Europäische UnionFrankreich Großbritannien Deutschland |
7 363 2 747 1 174 1 192 |
5 921 1 880 1 140 1 116 |
7 151 2 096 1 749 1 358 |
6 126 2 522 1 168 1 129 |
Restliches Europa | 1 461 | 560 | 882 | 535 |
Nordamerika | 3 678 | 2 511 | 4 560 | 1 762 |
Zentral- & Südamerika | 2 266 | 1 086 | 1 270 | 868 |
Afrika / Naher Osten | 1 569 | 880 | 1 198 | 921 |
Asien /Pazifischer Raum | 3 074 | 2 128 | 2 663 | 1 650 |
Total | 19 411 | 13 086 | 17 724 | 11 862 |
Die Auftragseingänge nahmen in
allen wichtigen Bereichen zu. Das Wachstum war besonders stark
in den Vereinigten Staaten (+42 %), und zwar aufgrund der
erhöhten Präsenz von Power in der Region sowie des
Auftrags für das Kreuzfahrtschiff Queen Mary II
vom amerikanischen Schiffseigner Carnival/Cunard und einer
bedeutenden Auftragszunahme für den Sektor
Energieübertragung und -verteilung auf dem Gebiet
Energie-Management. Auftragseingänge in der
Europäischen Union nahmen um 24 % zu, und zwar
primär aufgrund größerer Kraftwerksaufträge
aus Spanien, Irland und der Türkei sowie einer
gesteigerten Auftragsvergabe wichtiger europäischer
Eisenbahngesellschaften, insbesondere der französischen
Eisenbahngesellschaft SNCF.
Nach der vollständigen
Integration des Sektors Power profitiert ALSTOM von einer
ausgeglicheneren geografischen Abdeckung. Auf die
europäische Union fielen 38 % der
Auftragseingänge in den ersten neun Monaten 2000/01 im
Vergleich zu 45 % im gleichen Zeitraum des vergangenen
Jahres, während die Auftragseingänge in Nord-,
Zentral- und Südamerika auf mehr als 30 % (von
27 %) anstiegen, blieb Asien/Pazifischer Raum bei den
Auftragseingängen mit 16 % stabil.
Prognose
Im dritten Quartal führte eine Beschleunigung des
Auftragswachstums zu einem gesamten Auftragseingang von mehr
als Euro 8,6 Milliarden. Dies ist das höchste Niveau,
das jemals in einem Quartal vom Unternehmen verzeichnet wurde,
da in diesem Zeitraum eine bedeutende Anzahl von wichtigen
Aufträgen für Kraftwerke, Schienenverkehrssysteme und
Kreuzfahrtschiffe abgeschlossen wurden. Das Management erwartet
nicht, dass dieses außergewöhnlich hohe Niveau im
vierten Quartal beibehalten wird.
Trotzdem bleibt das Management
angesichts des bereits im Auftragsbestand der ersten neun
Monate verzeichneten Auftragsrahmens und im Zusammenhang mit
dem anhaltenden Wachstum und den verbesserten Bedingungen auf
den Energie- und Transport-Infrastrukturmärkten bei seiner
Prognose und erwartet ein starkes Auftragswachstums für
das gesamte Jahr 2000/01.
Kontakt
Pressekontakt:
Gilles Tourvieille (Tel. +33 1 47 55 23 15)
internet.press@chq.alstom.com
Investor Relations
Heather Green / K. Belghaieb (Tel. +33 1 47 55 25 78)
Investor.relations@chq.alstom.com
Internet:
http://www.wcm.alstom.com
Kontakt in Deutschland:
Rüdiger Haake
(Tel. 069/66 32-17 85, Fax 069/66 32-22 51)
info.de@crn.alstom.com
ALSTOM GmbH (Holding)
Öffentlichkeitsarbeit
Lyoner Strasse 44-48
60528 Frankfurt am Main
Forward-Looking Statements
This press release contains, and
other written or oral reports and communications of ALSTOM may
from time to time contain, forward-looking statements, within
the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and
Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. Such
statements appear, without limitation, in the section entitled
Breakdown by Sector. Examples of such forward-looking
statements include, but are not limited to (i) projections or
expectations of sales, income, operating margins, dividends or
other financial items or ratios, (ii) statements of plans,
objectives or goals of the Company or its management, (iii)
statements of future product or economic performance and (iv)
statements of assumptions underlying such statements. Words
such as "believes,” "anticipates,” "expects,”
"intends,” "aims,” "plans” and "will”
and similar expressions are intended to identify
forward-looking statements but are not the exclusive means of
identifying such statements.
By their very nature,
forward-looking statements involve inherent risks and
uncertainties that the forecasts, projections and other
forward-looking statements will not be achieved. Such
statements are based on management's current plans and
expectations and are subject to a number of important factors
that could cause actual results to differ materially from the
plans, objectives and expectations expressed in such
forward-looking statements. These factors include: (i) the
inherent difficulty of forecasting future market conditions,
interest rates and exchange rates; (ii) the effects of, and
changes in, laws, regulations, governmental policy, taxation or
accounting standards or practices; (iii) the effects of
competition in the product markets and geographic areas in
which ALSTOM operates; (iv) the ability to increase market
share, control costs and enhance cash generation while
maintaining high quality products and services; (v) the timely
development of new products and services; (vi) the inherent
technical complexity of many of the Company's products and the
ability to resolve effectively and at reasonable cost technical
problems that inevitably arise; (vii) risks inherent in large
contracts that comprise a substantial portion of the Company's
business; (viii) the effects of acquisitions and disposals;
(ix) the ability to invest in successfully, and compete at the
leading edge of, technology developments across all of the
Company's Sectors; (x) the availability of adequate cash flow
to achieve management's objectives or goals; and (xi) ALSTOM's
success at adjusting to and managing the risks of the
foregoing. ALSTOM cautions that the foregoing list of important
factors is not exhaustive; when relying on forward-looking
statements to make decisions with respect to the Company,
investors and others should carefully consider the foregoing
factors and other uncertainties and events, as well as other
factors described in other documents ALSTOM files from time to
time with the Securities and Exchange Commission, including
reports on Form 6-K. Such forward-looking statements speak only
as of the date on which they are made, and ALSTOM undertakes no
obligation to update or revise any of them, whether as a result
of new information, future events or otherwise.