Ferrovie dello Stato, ALSTOM und Giugiaro präsentieren
den neuen Hochgeschwindigkeits-PENDOLINO in Turin

Am Mittwoch, den 22. Juni präsentierten der
Präsident und Geschäftsführer von Ferrovie dello
Stato, Elio Catania, der Präsident von
Italdesign-Giugiaro, Giorgetto Giugiaro, der
Geschäftsführer von ALSTOM Ferroviaria, Emilio
Gallocchio, sowie der Geschäftsführer von Trenitalia,
Roberto Testore, ein lebensgroßes Modell des neuen
PENDOLINO-Zuges in der Giugiaro Design-Ausstellungshalle.

12  Zugeinheiten, die für die
Hochgeschwindigkeitsstrecken des italienischen Bahnnetzes
ausgelegt wurden, werden von ALSTOM in Italien gebaut. Sie
sollen die Flotte von 40 PENDOLINO-Zügen und 60 ETR 500
ergänzen, die bereits von Trenitalia, dem Transportbereich
von Ferrovie dello Stato, betrieben werden.

Die neuen PENDOLINO-Züge, die 2006 ausgeliefert werden
sollen, sind ein wichtiger Schritt in der Modernisierung der
Trenitalia-Flotte. Dank ihres innovativen, futuristischen
Designs, der außergewöhnlichen Technologie und ihres
Komforts (Tastbildschirme in den Wagen, LAN- und WI-FI-Systeme,
ergonomische Sitze, maximale Rationalisierung des
Fahrgastraumes) erfüllen diese Züge die
neuesten  europäischen Normen zur
Interoperabilität. Sie können auf den Netzen anderer
EU-Länder verkehren.

“Mit dem Erscheinen der neuen PENDOLINO-Züge hat
Ferrovie dello Stato einen wichtigen Schritt nach vorn gemacht.
Wir befinden uns nun unmittelbar vor der Eröffnung der
neuen italienischen Hochgeschwindigkeitsstrecken, dem
größten Infrastrukturprojekt in Italien seit dem
Zweiten Weltkrieg. Trenitalia wird bereit sein, die
Kundenwünsche mit einer schnellen, modernen Flotte zu
erfüllen”, kommentierte Elio Catania, Präsident
und Geschäftsführer des Ferrovie dello
Stato-Konzerns.

Roberto Testore, Geschäftsführer von Trenitalia,
erklärte, dass “Trenitalia all seine Kräfte
mobilisieren wird, um seinen Kunden ein bequemes, schnelles
Reisen und den erwarteten Service zu bieten. Wir legen so viel
Wert auf das Qualitätsniveau dieser neuen
Hochgeschwindigkeitszüge, dass wir ein spezielles Produkt
schaffen möchten, ein Produkt, das sich durch
zusätzlichen Service und besondere Einrichtungen
auszeichnet, so dass nicht nur die Reise selbst, sondern auch
das Drumherum stimmt”.


“Mit dem neuen PENDOLINO haben wir die vierte
Zuggeneration mit Neigetechnik geschaffen, die Langstrecken bei
hoher Geschwindigkeit zurücklegt”, erklärte
Emilio Gallocchio, Geschäftsführer von ALSTOM
Ferroviaria. “Diese Züge haben sich weltweit
bewährt. Sie kombinieren technologische Innovation mit
hohem Fahrgastkomfort. Dieser Zug wurde in Savigliano/Italien
entwickelt und gebaut. Er unterstreicht die Fähigkeit
unseres Landes, Forschungserkenntnisse umzusetzen und
größere Produkte mit einem hohen Maß an
Technologie und Design zu vermarkten. Dieser wichtige Auftrag
festigt ALSTOMs Position als strategischer Partner für
Hochgeschwindigkeitszüge.”

Giorgetto Giugiaro, verantwortlich für das Design des
neuen PENDOLINO, brachte seinerseits seine große
Zufriedenheit über die endgültigen Versuchs- und
Forschungsergebnisse seines Unternehmens zum Ausdruck.
“Das Design des neuen
Hochgeschwindigkeits-PENDOLINO”, so Giugiaro, “nahm
mehr als 18 Monate in Anspruch. Dabei konzentrierten sich die
Untersuchungen und Nachforschungen auf die Leistungsdaten des
Zuges und auf alle betrieblichen Aspekte, auf Ergonomie und
Komfort – wie von den präzisen und ambitionierten
Vorgaben von Trenitalia für dieses Programm gefordert, was
bahnbrechend für den italienischen Schienenverkehr
ist.”

Pressekontakt:

Sabine Groß


Tel: + 49 5341/900 4247

sabine.gross@transport.alstom.com