阿尔斯通斩获价值约1.4亿欧元的合同 为欧洲最大化石燃料电厂波兰Belchatow电厂提供升级改造服务

改造项目完成后将新增120兆瓦装机容量，实现年二氧化碳减排60万吨

作为全球发电行业的领先企业，阿尔斯通将为波兰Belchatow 电厂的6台机组（7-12号机组）提供升级改造服务。该电厂原装机容量4,460兆瓦，是欧洲最大、世界第二大化石燃料电厂。阿尔斯通与Belchatow 电厂业主兼运营商PGE Gornictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A集团此次共签署两项合同，总价值约1.4亿欧元。

与PGE集团签署的第一项合同包括Belchatow电厂6台机组汽轮机岛设备的改造。依照合同规定，阿尔斯通将提供设计并安装高压及中压汽轮机、相关的辅助设备、汽轮机控制设备、旁路系统、加热器改造、仪表与控制（I&C），以及与设备安装相匹配的集成工程设计等。

改造工作完成后，每台机组发电出力将提高20兆瓦，六台机组总出力将增加120兆瓦，可以多供应24万个家庭用电需求。该项目将使循环效率提高2.4％，并实现每年二氧化碳减排60万吨，从而确保机组符合欧盟的2001/80/WE排放。阿尔斯通的改造工作还将提高这6台机组的可用性和可靠性，并使该电厂寿命延长25年。

根据第二项合同，阿尔斯通将改造这些机组的现有静电除尘器（ESP）。静电除尘器（ESP）是目前控制颗粒物排放最为有效的方法之一，阿尔斯通在全球安装了1万多套定制的ESP解决方案，总装机容量达到2亿千瓦。凭借丰富的成功经验，阿尔斯通的ESP改造技术可将排放水平降低至50毫克/立方米。

阿尔斯通电力高级副总裁Hans Peter Meer表示：“电厂改造经济高效，不仅可以迅速增加出力、提高效率、降低排放，同时能够有效延长电厂寿命。我们非常高兴PGE能够继续选择阿尔斯通市场领先的技术对发电机组进行现代化升级。”

PGE从1997年开始就对Belchatow电厂进行升级改造，当时与阿尔斯通签署了该厂低压汽轮机的改造合同。此后，PGE一直坚持这一战略，对该电厂进行现代化改造，并于阿尔斯通签署了3－12号机组的改造合同，以确保Belchatow电厂符合欧盟排放，并延长这些机组的寿命。2009年4月，阿尔斯通又赢得PGE一项1.6亿欧元的合同，对该电厂的6号机组进行整体改造。

编者注：

阿尔斯通是世界领先的汽轮机改造解决方案供应商，在全球已为约830台汽轮机设备提供了升级改造服务。阿尔斯通率先提出了集成改造解决方案的概念，并应用于多个正在执行或业已完成的大型项目中。该方法从系统化的角度审视发电厂并采用了整体化的方法，与标准的改造解决方案相比，既可以提高效率又能够降低排放。阿尔斯通在波兰的企业Zamech（波兰国有汽轮机制造商， 1990年加入了阿尔斯通）制造了波兰80％以上的汽轮机。阿尔斯通位于波兰Elblag的工厂，为波兰和全球燃煤电厂及核电厂的升级改造解决方案提供支持。
###
关于阿尔斯通：
阿尔斯通是发电、输电设备和轨道交通的全球领先供应商，以创新环保的技术而闻名。阿尔斯通建造了全世界速度最快的列车和容量最高的自动化地铁，并为各种能源形式提供交钥匙电站解决方案、设备以及服务，涉及领域包括水电、核电、燃气、燃煤和风电。同时，阿尔斯通提供系列广泛的电力传输解决方案，专注于智能电网的研究。阿尔斯通集团在全世界70多个国家和地区拥有超过96,500名员工，2009/10财年的销售额达到了230亿欧元*。
*试算数字

新闻联系人

曲乐章
阿尔斯通中国
电话：010-84609057
邮件：yvonne.qu@crn.alstom.com

丁理
阿尔斯通中国
电话：010-84609338
邮件：li.ding@crn.alstom.com

阿尔斯通集团网站：www.alstom.com
阿尔斯通中国网站：www.cn.alstom.com