岭澳核电站3号机组投入商业运行

中国岭澳核电站二期第一台机组（岭澳3号机组）于2010年9月20日投入商业运行。该机组将为广东省进行电力输送。该机组继今年7月成功并网后，汽轮发电机出力逐步增加。岭澳核电站于2005年开工建设，首台机组提前实现运营。该核电站汽轮发电机综合包由阿尔斯通与中方合作伙伴东方电气集团有限公司（DECL）联手为中广核工程有限公司（CNPEC）提供。 

现阶段，岭澳二期第二台机组（岭澳4号机组）的建设工作已经全面展开，预计2011年将正式投入商业运行。届时，岭澳二期（2X1080兆瓦）将成为广东省最大的核电站。另外，岭澳1、2号机组和大亚湾1、2号机组也均采用了阿尔斯通的技术。

阿尔斯通电力中国总裁杨国威表示：“岭澳3号机组正式投产为东方电气与阿尔斯通坚实的合作关系再添丰碑，同时进一步巩固了阿尔斯通作为中国核电设备市场最优秀供应商的地位。”

岭澳二期核电站基于阿尔斯通提供的阿拉贝拉（Arabelle™*）半速汽轮机技术，该项目是中国第一座将此种技术与CPR1000型核反应堆结合的核电工程。阿拉贝拉（Arabelle™）汽轮机技术能与所有类型的反应堆兼容，并因其能效高、组装维护费用低等特点享誉全球。现阶段包括岭澳二期在内的核电站工程由于反应堆燃料更换周期短的特点要求汽机岛具有极高的稳定性且易于维修，阿拉贝拉（Arabelle™*）半速汽轮机技术恰能够满足此种需求。阿尔斯通将这一技术同样应用到红沿河、宁德、福清、方家山（在建CPR1000项目）核电站以及台山核电站（国内首家利用欧洲压水堆（EPR）技术项目）等项目中。除了成功的汽轮机技术，阿尔斯通还设计并与东方电气联合提供了GIGATOP 4-极氢水冷却汽轮发电机、汽水分离再热器、冷凝器及低压加热器等设备。

阿尔斯通在中国核电领域的发展可以追溯至20年多前。公司一直努力实现主要产品的本地化生产，并与国内设备制造商东方电气等建立了紧密可靠的合作伙伴关系，确保了在中国核电发展的大潮中长盛不衰。迄今，阿尔斯通已与东方电气联手提供了国内一半以上的常规岛设备。

阿尔斯通提供的许多重要核电部件均在位于北京的北重阿尔斯通（北京）装备有限公司生产。由阿尔斯通与中南电力设计院共同组建的阿尔斯通（武汉）工程技术有限公司也提供了相应支持。凭借在工程设计、采购、供应链管理及项目管理方面的专业技能，阿尔斯通（武汉）工程技术有限公司服务于众多中国核电项目，先后为岭澳二期和台山核电站提供了设计。

编者按：* Arabelle™为阿尔斯通注册商标。

关于阿尔斯通：
阿尔斯通是发电、输电设备和轨道交通的全球领先供应商，以创新环保的技术而闻名。阿尔斯通建造了全世界速度最快的列车和容量最高的自动化地铁，并为各种能源形式提供交钥匙电站解决方案、设备以及服务，涉及领域包括水电、核电、燃气、燃煤和风电。同时，阿尔斯通提供系列广泛的电力传输解决方案，专注于智能电网的研究。阿尔斯通集团在全世界70多个国家和地区拥有超过96,500名员工，2009/10财年的销售额达到了230亿欧元*。
*试算数字

关于阿尔斯通中国
阿尔斯通中国积极为本地和全球市场提供全面的轨道交通、发电和电力传输解决方案。阿尔斯通参与中国建设50多年，是中国轨道交通、电力设备和电力传输基础建设领域长期可靠的合作伙伴。阿尔斯通与中国合作伙伴一起帮助客户在获得更高经济效益、更强竞争力的同时，积极推动环境保护。目前，阿尔斯通在中国拥有30余家实体和业务机构，员工人数约1万人。

新闻联系人

曲乐章
阿尔斯通中国
电话：010-84609057
邮件：yvonne.qu@crn.alstom.com

丁理
阿尔斯通中国
电话：010-84609338
邮件：li.ding@crn.alstom.com

阿尔斯通集团网站：www.alstom.com
阿尔斯通中国网站：www.cn.alstom.com