阿尔斯通与俄罗斯签订若干项能源领域协议

2011年6月21日，在俄罗斯联邦政府总理普京访法之际，阿尔斯通与俄罗斯签订若干项能源领域协议，显示了阿尔斯通致力于俄罗斯能源领域发展的决心。

首份协议与俄罗斯最大的水电公司RusHydro签订，双方将在俄罗斯巴什科尔托斯坦共和国首都乌法市成立合资水电设备制造工厂。其中阿尔斯通持股量为50%（减一股股份）。本次签署的协议确定了双方合作建厂的基本准则和共同义务，为推动该合资工厂的成立迈出了重要的一步。

该厂将主要生产用于小型水电站（装机容量25兆瓦及以下）、中型水电站（装机容量100兆瓦及以下）以及抽水蓄能电站（装机容量150兆瓦及以下）的水电设备及附属设备。值得一提的是，该工厂还将为Kubanski梯级水电站集成改造项目提供设备。早在2011年5月，阿尔斯通已与俄罗斯联合能源建设公司（OEK）及RusHydro就该水电项目签订了协议。阿尔斯通将对该水电站进行设备翻新并安装全新的仪控系统。其合作伙伴OEK则将负责全部的土建工程。

建厂协议于2011年2月在乌法市签订，俄罗斯联邦政府总统梅德韦杰夫出席了签字仪式。水力发电占俄罗斯国内电力供应的20%。俄罗斯拥有水电站100余个，装机总量4500万千瓦，位列全球第五位。

当日，阿尔斯通还与俄罗斯领先的私有商业集团雷诺瓦（Renova）集团签订框架协议，制造并在本地生产用于火电厂的最先进的发电设备。阿尔斯通及雷诺瓦集团将评估双方现有能力及技术并确立广泛的合作领域。另外，阿尔斯通还与由雷诺瓦集团旗下发电公司——综合能源系统公司（IES）运营的TGKs*公司签订了三份协议，将在2012-2013年期间，为该公司的三座电厂提供5台GT13燃气轮机，其中为Akademicheskaya电厂提供1台，为Nizhneturinskaya电厂提供2台，为Novogorkovskaya电厂提供2台。这标志着双方在能源领域合作的良好开端。

阿尔斯通董事长兼首席执行官柏珂龙（Patrick Kron）表示：“这一系列协议的签订显示了阿尔斯通进一步投身于俄罗斯发电市场的发展。通过投资俄罗斯工业领域并转移最先进的技术，阿尔斯通将坚定地致力于俄罗斯能源产业的发展。”

*主管俄罗斯电厂运营的子公司



###
关于阿尔斯通:
阿尔斯通是发电、输电设备和轨道交通的全球领先供应商,以创新环保的技术而闻名。阿尔斯通建造了全世界速度最快的列车和容量最高的自动化地铁, 并为各种能源形式提供交钥匙电站解决方案以及配套服务，涉及领域包括水电、核电、燃气、燃煤和风电。阿尔斯通为输电行业提供安全可靠的设备及解决方案，并致力于智能电网的研究开发和运用。阿尔斯通集团在全世界100多个国家和地区拥有超过93500名员工，2010/11财年的销售额达209亿欧元。

关于RusHydro:
JSC RusHydro是俄罗斯最大的发电公司，拥有68个可再生能源发电（RES）工厂。公司电厂总装机容量26.1GWt，其中包括装机容量6400MWt的P.S Neporozhniy Sayano-Shushenskya水电站。该水电站目前正在重建过程中。JSC RusHydro是可再生能源发电领域的领军企业，发电形式包括水电、海洋潮汐发电、风电以及地热能等。

关于雷诺瓦集团:
雷诺瓦集团是俄罗斯领先的私有商业集团，拥有并经营的资产囊括俄罗斯冶金、石油、矿业、化学、房地产开发、能源、电信、高科技工程设计、公用事业和金融领域。除俄罗斯，业务还遍布独联体国家、瑞士、意大利、南非及美国。集团最重要的投资包括俄英合资的秋明-英国石油公司（TNK-BP）、俄罗斯铝业联合公司（UC RUSAL）、综合能源系统公司（IES），以及瑞士高科技工业公司——OC Oerlikon公司和Sulzer公司。

关于综合能源系统公司（IES）:
综合能源系统公司（IES）是俄罗斯最大的私有电力供应及天然气分配公司，属于雷诺瓦集团资产。IES管理并持有四个地区发电公司（TGC*）（TGC-5、TGC-6、TGC-9和VoTGC）的战略性/多数股份。IES是俄罗斯装机容量第五大的供电公司，也是俄罗斯最大的供热公司。公司主营业务领域包括了发电、发电厂房开发、能源贸易、零售供热和配电，以及天然气运输。


新闻联系人
曲乐章
阿尔斯通中国
电话：010-84609057
邮件：yvonne.qu@crn.alstom.com

丁理
阿尔斯通中国
电话：010-84609338
邮件：li.ding@crn.alstom.com


阿尔斯通集团网站：www.alstom.com
阿尔斯通中国网站：www.alstom.cn