阿尔斯通 2012/13 财年第一季度订单水平大幅增长,销售额增加
Press Contacts
Visit our media section and follow the link "Press contacts"
2012 年 4 月 1 日至6 月 30 日,阿尔斯通新斩获的订单总额达到 60 亿欧元,与去年第一季度相比上涨了 20%。2012/13 财年第一季度的销售额达到 48 亿欧元,增长了6%,与预测水平相吻合。
在本财年的前三个月中,热力发电业务斩获订单额高达25 亿欧元,其中包括以色列的一项大型天然气发电厂项目及其后续服务合同。轨道交通业务斩获订单 23 亿欧元,其中中型合同的订单量达到较强水平,主要来自欧洲地区。电网业务赢得订单 10 亿欧元。可再生能源业务赢得了一些小型项目,订单额达 2 亿欧元。新兴市场的业务需求居高不下,所获订单占第一季度订单总额的 50% 以上。
2012/13 财年第一季度与去年同期相比,所获得的销售增长主要来自热力发电和轨道交通两大业务,电网业务的销售额无显著增长,可再生能源业务销售额则出现短时下滑。
截至 2012 年 6 月 30 日,阿尔斯通的储备订单额高达 510 亿欧元,相当于 30 个月的销售额。
主要数据
2011/12财年 |
2012/13财年 |
|||||
实际数据 (百万欧元) |
第一 季度 |
第二 季度 |
第三 季度 |
第四 季度 |
第一季度 |
同比变化百分比 |
已获订单
|
5,010 |
5,173 |
4,894 |
6,629 |
6,029 |
+20% |
销售额
|
4,526 |
4,863 |
4,874 |
5,671 |
4,777 |
+6% |
各业务部门季度数据详见附件 1。订单额和销售额的地区分布数据详见附件 2。本次发布数据均未经审计。
阿尔斯通董事长兼首席执行官柏珂龙 (Patrick Kron) 指出,“2012/13 财年的开年业绩表现强劲,订单出货比达到了 1.3。在第一季度,订单水平良好,销售额增长与预期相符。在新兴市场和欧洲地区,轨道交通业务发展势头强劲,使得目前投标活动处于活跃状态。我们预计未来全年订单水平将保持稳定增长,销售额将如之前预期增长 5% 以上。”
各业务部门回顾
热力发电业务
2012/13 财年第一季度,热力发电业务斩获新订单 24.99 亿欧元,与上一财年第一季度相比下降了 11%。该业务部门赢得了以色列大型天然气发电厂项目的一个订单,包括两台 GT26 燃气轮机的供应,及相关运营和维护合同。此外,该业务部门还与 Bharat Forge合作,共同为印度一煤电厂提供两座汽轮机岛,同时还为中国一项目提供了一台 GT13 燃气轮机。在上述的运营和维护合同基础上,热力发电业务活动保持强劲态势。
热电业务销售额为20.7 亿欧元,与去年同期相比增长 6%。
可再生能源业务
2012-20/13财年第一季度,可再生能源业务斩获订单 2.14 亿欧元,与2011/12 财年第一季度相比下降 35%。该业务仅获得了水电和风电的小型项目,主要来自于非洲和巴西。
该业务部门的销售额为 3.89 亿欧元。由于正在执行的拉美大型水电合同的可观收入尚未到位,该业务本季度销售额与去年同期相比下降18%。
电网业务
电网业务斩获订单 10.17 亿欧元,订单量持续上升,比 2011/12 财年第一季度高出 14%。其中包括阿拉伯联合酋长国及台湾地区的两份变电站交钥匙合同。
本季度中,电网业务销售额达到 8.89 亿欧元,与去年同期销售额持平。
轨道交通业务
2012/13财年第一季度期间,轨道交通业务斩获订单额达22.99 亿欧元,是去年同期订单额的两倍以上。轨道交通业务赢得了瑞典和德国的列车合同,(法国)里尔的地铁合同以及(荷兰)阿姆斯特丹的信号系统合同。上一财年宣布的秘鲁和委内瑞拉的地铁项目合同也记入该期间。
轨道交通业务销售额达 14.29 亿欧元,与2011-2012 财年第一季度的较低水平相比上升了 17%。
2012/13财年第一季度主要事件
2012-20/13财年第一季度期间,阿尔斯通在技术和产品供应领域树立了新的里程碑。
2012 年 4 月 5 日,法国电力公司牵头的能源联合体被选中开发法国的三个大型项目, 从 2015 年开始,阿尔斯通将为这三个项目供应 240 台海上风机。为此,可再生能源部将在圣纳泽尔(机舱和发电机制造)和瑟堡(风机叶片和塔筒制造)建立四座工厂,并成立工程和研发中心。该项投资旨在开发法国和欧洲其他地区的海上风电市场。
2012 年 5 月 7 日,世界最大的 CO2 捕集试验基地在挪威蒙斯塔德 (Mongstad) 技术中心启动。这座示范基地的部分技术以阿尔斯通的冷氨技术为基础,将从 2012 年夏季开始,帮助集团进一步在烟道废气上测试该技术。阿尔斯通热力发电业务在全世界共建立了 16 个碳捕集与封存中试项目和大型示范项目,蒙斯塔德就是其中之一。
2012 年 6 月 11 日,阿尔斯通联手法国战略投资基金(Fonds Stratégique d’Investissement)与劳尔工业集团就Translohr收购达成协议。Translohr为劳尔工业集团旗下专营胶轮有轨电车生产的企业。此项协议将有助于Translohr技术和业务的持续发展,同时将保留法国阿尔萨斯地区(Alsace)的业务及所有工作岗位,并确保在建工程的顺利完工。
2012 年 6 月 20 日,阿尔斯通和法国国有研究机构 CEA-INES (法国国家太阳能研究所)宣布在法国尚贝里 (Chambery) 创立联合研发中心。这一联合实验室将重点开发先进的能源存储解决方案,以及把可再生能源电厂并入智能输配电网。该研发中心的设立,代表了阿尔斯通电网业务对加速能源储存解决方案研究所作出的不懈努力。
财务状况和前景
集团作出新的预测,在本财年以及未来两个财年内实现年销售额增长 5% 以上,并逐步提高运营利润率,力争在 2015 年 3 月达到 8% 左右。
阿尔斯通还明确表示,在这三个财年里,每年都要维持正现金流,从而进一步巩固目前稳固的财务状况。
新闻联系人
阿尔斯通总部:
Christine Rahard, Isabelle Tourancheau
电话:+33 1 41 49 32 95 / 39 95
邮件:christine.rahard@chq.alstom.com, isabelle.tourancheau@chq.alstom.com
投资关系联系人:
Emmanuelle Châtelain, Juliette Langlais
电话:+33 1 41 49 37 38 / 21 36
邮件:emmanuelle.chatelain@chq.alstom.com , juliette.langlais@chq.alstom.com
阿尔斯通中国:
张燕(Jenny Zhang)
电话:+ 86 10 84 60 90 00
本新闻稿中包含展望性信息与陈述,基于阿尔斯通管理层当前的计划和预测。这些展望性信息与陈述,不可避免地受限于一些重大风险与不确定因素(如阿尔斯通向法国金融市场管理局提交的文件中所描述的重大风险与不确定因素),因而可能使实际结果有别于在此篇展望性陈述中表述的计划、目标和预测。这些展望性陈述仅限于发表当日有效,无论是否出现新信息、发生新事件或其它任何情况,阿尔斯通均不承担对此作出补充或修改的责任。
附件 1——各业务部门季度数据
|
2011/12财年 |
2012/13财年 |
||||||
已获订单 (百万欧元) |
第一 季度 |
第二 季度 |
第三 季度 |
第四 季度 |
财年 总计 |
第一 季度 |
同比实际变化百分比 |
同比原始变化百分比* |
热力发电 |
2,811 |
1,839 |
1,872 |
2,844 |
9,366 |
2,499 |
-11% |
-14% |
可再生能源 |
328 |
687 |
309 |
702 |
2,026 |
214 |
-35% |
-34% |
电网业务 |
891 |
962 |
1,168 |
982 |
4,003 |
1,017 |
+14% |
+12% |
轨道交通 |
980 |
1,685 |
1,545 |
2,101 |
6,311 |
2,299 |
+135% |
+129% |
阿尔斯通 |
5,010 |
5,173 |
4,894 |
6,629 |
21,706 |
6,029 |
+20% |
+17% |
|
2011/12财年 |
2012/13财年 |
||||||
销售额 (百万欧元) |
第一 季度 |
第二 季度 |
第三 季度 |
第四 季度 |
财年 总计 |
第一 季度 |
同比实际变化百分比 |
同比原始变化百分比* |
热力发电 |
1,945 |
2,102 |
2,247 |
2,432 |
8,726 |
2,070 |
+6% |
+2% |
可再生能源 |
473 |
564 |
369 |
621 |
2,027 |
389 |
-18% |
-18% |
电网业务 |
887 |
957 |
981 |
1,188 |
4,013 |
889 |
0% |
-1% |
轨道交通 |
1,221 |
1,240 |
1,277 |
1,430 |
5,168 |
1,429 |
+17% |
+15% |
阿尔斯通 |
4,526 |
4,863 |
4,874 |
5,671 |
19,934 |
4,777 |
+6% |
+3% |
(*) 有机差量排除了任何货币和范围的影响。
附件 2——地区分布数据
2011/12财年 |
% |
2012/13财年 |
% |
|
已获订单地区分布 (百万欧元) |
第一季度 |
贡献份额 |
第一季度 |
贡献份额 |
西欧 |
1,216 |
24% |
2,308 |
38% |
北美 |
520 |
10% |
478 |
8% |
东欧 |
730 |
15% |
213 |
3% |
中南美洲 |
306 |
6% |
478 |
8% |
非洲/中东地区 |
440 |
9% |
1,484 |
25% |
亚太 |
1,798 |
36% |
1,068 |
18% |
合计 |
5,010 |
100% |
6,029 |
100% |
2011/12财年 |
% |
2012/13财年 |
% |
|
销售额地区分布 (百万欧元) |
第一季度 |
贡献份额
|
第一季度 |
贡献份额 |
西欧 |
1,715 |
38% |
1,677 |
35% |
北美 |
635 |
14% |
613 |
13% |
东欧 |
337 |
7% |
427 |
9% |
中南美洲 |
413 |
9% |
332 |
7% |
非洲/中东地区 |
613 |
14% |
725 |
15% |
亚太 |
813 |
18% |
1,003 |
21% |
合计 |
4,526 |
100% |
4,777 |
100% |